滴水岩

滴水岩高路欲穷,佩环声响玉玲珑。
一天星斗堕青汉,万斛珠玑泻碧空。
沧海迳归朝夕会,曹溪不隔本源通。
何妨凝竚龛岩下,更沐如来灌顶功。

译文

收起展开
滴水岩高峻陡峭,前行的山路仿佛走到尽头,岩间滴水声响如同玉环相击,清润空灵玲珑悦耳。
漫天星斗仿佛要从高远的青天坠落,数不清的珍珠般的水滴从澄澈长空倾泻而下。
流水径直奔向沧海,朝夕与海潮相会,曹溪的禅门法脉毫无阻隔,本源处处相通。
不妨在这岩下的佛龛前凝神伫立,好好领受如来佛祖赐予的智慧加持恩泽。

注释

收起展开
  • 佩环古人佩戴的成套玉制饰物,行走时碰撞会发出清越声响,这里用来比喻滴水的清脆声音。
  • 玉玲珑本指玉石敲击发出的清润声响,这里形容滴水声空灵通透、悦耳动听。
  • 青汉指高远的青天,汉原指天河,这里代指云霄天际。
  • 万斛珠玑斛是古代容量单位,万斛形容数量极多,珠玑指珍珠,这里用来比喻飞溅散落的水滴。
  • 曹溪水名,在今广东韶关,是禅宗六祖慧能弘法的圣地,后世常以曹溪代指禅宗南宗的法脉。
  • 凝竚即凝伫,指凝神伫立,长久地站在一处。
  • 灌顶功本是佛教的重要仪式,这里指佛陀赐予的智慧加持与禅意恩泽。

赏析

收起展开
这首诗是典型的景理交融的纪游佳作,开篇从视觉和听觉两个维度同步落笔,先点出山岩高峻、山路将尽的整体观感,随即以佩环鸣响喻滴水之声,开篇就把读者带入清奇空灵的情境之中。

中间两联的想象尤为浪漫奇绝,诗人将岩顶飞泻的滴水比作从星空坠落、自碧空倾洒的万斛珍珠,把滴水景观的壮阔奇丽写到了极致,极具冲击力,完全跳出了普通山水诗描摹小景的局限。

诗作后半部分自然由景及理,由滴水奔往沧海的自然规律,联想到禅宗曹溪的法脉本源相通、毫无滞碍,将山水奇景和当地深厚的禅文化底蕴无缝衔接,没有丝毫生硬说教的痕迹。

全诗收尾落到诗人自身的体悟,表达了在自然奇景中领受禅意洗礼的悠然心境,通篇用笔灵动,比喻新颖,禅理完全融入景致之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗的作者连南夫是两宋之际的名臣,南宋初年曾赴岭南担任地方要职,为官刚直,力主抗金。

他游历韶州(今广东韶关)一带的名胜时,来到紧邻禅宗祖庭南华寺的滴水岩,观览岩间飞滴的奇景,结合自身对禅理的体悟写下这首纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: