蟹浦

层阁面沧江,夜色上东岭。
风浦多远声,月岩见清影。
栖柯鸟梦恬,依苇渔榔静。
招提落寒钟,寂然绝人境。

译文

收起展开
层层高阁面向苍茫的江水,沉沉夜色渐渐漫上了东边的山岗。
风过水岸送来远处的声响,月光照在山岩上投下淡淡清影。
栖息在树枝上的鸟儿梦意安恬,傍着芦苇丛的渔船悄无声息。
古寺里传来清寒的钟声,四下寂静全然没有尘世的喧嚣。

注释

收起展开
  • 蟹浦古地名,位于今浙江宁波镇海区西北,古时为滨海渡口。
  • 层阁多层的临江高阁。
  • 沧江苍茫阔大的江水,此处指临近入海口的江流。
  • 栖柯栖息在树枝上,柯即树木的枝条。
  • 渔榔渔人捕鱼时用以敲船驱鱼的长木条,此处代指渔船。
  • 招提梵语音译,本义为四方僧众,后世常用来代指佛寺。

赏析

收起展开
这首诗采用由远及近、视听交织的笔法,铺绘出蟹浦秋夜清寂幽旷的独特意境。开篇先从高阁临江的大场景落笔,将夜色缓缓漫上山岭的动态感写得舒缓自然,毫无刻意雕琢之态。

中间两联运用动静相衬的手法,风声月影是听觉与视觉的自然交融,鸟梦安恬、渔榔静默将万物安歇的夜气烘托得淋漓尽致,末联以古寺寒钟收束,于极静的底色上添上一缕钟声的余韵,最终导向远离尘嚣的寂然之境,尽显宋人山水诗追求的淡远清逸的审美旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人钱时敏游历浙东沿海蟹浦时所作,蟹浦地处今浙江宁波镇海区西北,古时是重要的滨海渡口。

诗人夜宿江畔高阁,于万籁俱寂中静观周遭秋夜景致,将滨海渡口清旷幽寂的夜景尽数收于笔端,是宋代山水纪行诗中颇具清逸气质的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: