译文

收起展开
嵩山的峻岭遥遥从云气之外显现出来,岘山的佳景正适宜在大雪之中观赏。

注释

收起展开
  • 嵩岭即嵩山,五岳之中岳,位于今河南登封境内,以高峻入云的山势闻名。
  • 岘山又名岘首山,位于今湖北襄阳汉水南岸,是历代名士登临题咏的著名胜迹。

赏析

收起展开
这一联笔力开阔清迥,没有细碎的景物描摹,仅以十四个字就点出两座名山截然不同的神韵:以“云外见”凸显嵩山的高峻辽远,以“雪中看”烘托岘山的清奇风骨,造语平白却意境雄阔。

两句跳出了常规写景诗的纤巧思路,将寻常的观景体验升华为极具审美张力的诗意判断,虽仅存一联,却足见作者不俗的炼句功力,是宋代残句中极具代表性的佳作。

创作背景

收起展开
这是宋代诗人张俊留存的仅有的一联残句,原诗全篇散佚,仅因写景造语精妙被后世选本收录流传。

张俊身处南北宋交替的动荡时期,曾辗转游历南北多地名山大川,这两句当是他冬日登高远望、观览雪景时即兴题写的名句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: