立秋前一日览镜
万事销身外，生涯在镜中。
唯将满鬓雪，明日对秋风。
唯将满鬓雪，明日对秋风。
世间万般琐事都已被我抛置在身外，平生所有的岁月痕迹都清晰映在明镜之中。
我只能带着这满头如霜的白发，明日去直面那即将到来的萧瑟秋风。
译文
收起注释
收起- 销抛却、放下，指不再为世俗万事挂怀。
- 生涯此处指平生的经历、岁月留下的所有痕迹。
- 满鬓雪鬓边满头的白发，以白雪比喻发丝的斑白。
赏析
展开
全诗仅二十字，纯用白描手法，没有刻意的情绪渲染，却把迟暮之感写得沉挚动人。
开篇看似写旷达之态，说万事都已不挂心怀，可一照镜子才惊觉所有逝去的岁月都留下了清晰印记，看似释然的表层下暗伏着对年华老去的怅惘。后两句将览镜所见的白发和即将到来的秋意绾合到一起，没有直白的悲号，只是平静陈述自己将以满头白发直面秋风的状态，把岁月消磨的悲凉藏在淡而有味的语句之中，余韵悠长。
开篇看似写旷达之态，说万事都已不挂心怀，可一照镜子才惊觉所有逝去的岁月都留下了清晰印记，看似释然的表层下暗伏着对年华老去的怅惘。后两句将览镜所见的白发和即将到来的秋意绾合到一起，没有直白的悲号，只是平静陈述自己将以满头白发直面秋风的状态，把岁月消磨的悲凉藏在淡而有味的语句之中，余韵悠长。
创作背景
展开
这首五言绝句是李益晚年闲居时期的感怀代表作，收录于《全唐诗》卷二百八十三。
李益一生曾有多年从军边塞的经历，仕途辗转起伏，始终未能完全施展济世抱负，晚年心境渐趋沉敛，在立秋将至的特殊节点揽镜自照，触景生情写下这篇短章。
李益一生曾有多年从军边塞的经历，仕途辗转起伏，始终未能完全施展济世抱负，晚年心境渐趋沉敛，在立秋将至的特殊节点揽镜自照，触景生情写下这篇短章。