示初公颂 其一

昔日曾闻师子音,清风匝地满丛林。
不须更问西来意,晓月亭亭正露金。

译文

收起展开
从前我曾听闻过您如狮子吼般的精妙禅音,清和禅风遍洒大地,充盈了整片山林。
不必再去追问达摩祖师西来传法的本意是什么,拂晓的明月亭亭而立,正露出澄澈的金色清辉。

注释

收起展开
  • 师子音即狮子吼,佛家语,原指佛陀演说佛法时声威远震,能警醒迷妄众生,这里用来称赞初公禅师的禅法开示精妙动人。
  • 匝地遍地,满地。
  • 西来意禅宗常用公案语,指达摩祖师从西天(印度)东来中土传法的根本意旨,是禅林中人常参究的核心话头。
  • 亭亭形容月亮高远明洁、安然伫立的样子。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅趣诗,全篇没有堆砌晦涩的禅门术语,而是以清寂明丽的自然意象承载玄奥的禅理,读来毫无生硬说教之感。

前两句以“清风匝地”的开阔清旷意象,烘托出禅音广被、生机遍现的通透禅境,后两句直接点破核心禅理:玄妙的禅意本就不在刻意的向外求索追问之中,眼前晓月露金的鲜活清景,便是当下现成的悟道契机,将禅家“顿悟当下、即景见性”的旨趣表达得通透灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人李昌孺创作的禅门颂诗,是赠予禅僧初公的作品。

两宋时期士大夫与禅林交往极为普遍,大量文人深谙禅理,常以颂诗的形式记录自己的禅悟体验,这首诗便是作者与初公禅师论禅之后,有感于机锋相契、禅理通透而写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: