示初公颂 其二

一见师来契此心,更于何处问知音。
要寻达磨当年事,只是如今旧少林。

译文

收起展开
一见到禅师您到来便与我的本心深深契合,又哪里需要再去别处寻访知音呢。
想要探寻达摩当年传法的旧事真义,它本就存在于如今这座古老的少林禅寺之中。

注释

收起展开
  • 契此心契合彼此的本心,此处指二人对禅理的认知完全相通,达到了禅门所说的以心印心的状态。
  • 达磨即菩提达摩,南印度高僧,南朝时期来华,后入嵩山少林寺面壁九年传法,被尊为中国禅宗的初祖。
  • 少林即嵩山少林寺,位于今河南登封,是禅宗公认的祖庭所在地。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅宗偈颂诗,全程没有堆砌生僻典故,语言浅白质朴却意蕴通透厚重。开篇直写与初公禅师相见的投契,暗合禅门不立文字、以心传心的传统,说明二人无需多余言语便已心意相通,自然不必再向外寻觅所谓知音。

后两句点破全诗核心禅理:禅宗所推崇的达摩西来传下的根本宗旨,从来不是什么玄妙高远、脱离当下的玄虚事物,它就存在于眼前的古少林之中,存在于当下的每一念本心之中,点醒学人禅法不向外求、当下即是,尽显诗人对禅理的通透领悟。

创作背景

收起展开
李昌孺是北宋中后期文人,平生多与禅门高僧交游,对禅宗义理有极深的领悟,传世作品多为与僧人往来的禅颂类诗作。

这首诗是他写给法号初公的禅师的偈颂作品,二人会面论禅时彼此心意相通,诗人有感于禅法本自具足、不必向外驰求的核心宗旨,便写下这组颂偈,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: