留题骊山

自愧尘容去复来,骊山顶上看崔嵬。
谁人得向长安道,曾浴莲汤十二回。

译文

收起展开
我自惭满面风尘去了又重返,站在骊山顶上眺望高峻的山峦。
古往今来奔走在长安求仕路上的人,谁能有幸沐浴过华清池的莲汤十二回?

注释

收起展开
  • 崔嵬形容山势高峻雄伟的样子。
  • 莲汤指华清宫中的莲花汤,是唐代皇家御用的温泉浴池,传说为唐玄宗专门修建。
  • 骊山位于今陕西西安临潼区,因山形似青色骊马而得名,是唐代华清宫的所在地。

赏析

收起展开
这首诗笔调平易自然,没有堆砌晦涩典故,将个人游迹与历史感慨融为一体。

开篇以“自愧尘容”写自己为俗事奔忙的状态,点出重游此地的行迹,抬眼望见骊山崔嵬的山势,怀古情绪自然生发。后两句以反问作结,跳出一般怀古诗沉湎于盛唐衰亡的叹惋,以略带戏谑的口吻点出,绝大多数奔走在长安仕途的文人,根本无缘享用只有帝王后妃才能亲近的皇家温泉,暗含对前朝帝王奢靡生活的暗讽,也藏着对繁华消歇、世事变迁的淡淡怅惘。

创作背景

收起展开
这首是宋代诗人谢彦游历关中地区时,题写在骊山岩壁上的纪游绝句。

骊山为唐代著名皇家行宫华清宫的所在地,安史之乱后华清宫日渐荒废,到宋代时已经成为文人登临凭吊的历史古迹,诗人行经此处触景生情,写下这首怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: