游灵岩寺

乔木森森结绿阴,翠峰深处隐禅林。
高僧见鹤坐泉眼,群丑闻鸡息盗心。
春去野花开异品,晓来山鸟弄新音。
胜游休便生归计,到此蓬瀛路好寻。

译文

收起展开
高大的乔木繁茂葱郁,层层叠叠织出浓密的绿荫,青翠的山峰幽深僻静之处,隐约藏着这座禅门寺院。
道行高深的僧人闲坐在泉水源头旁,悠然观赏仙鹤翩然起落,连过往的凶顽之辈听到鸡鸣,也会平息作恶的盗心。
暮春时节山野间的野花肆意盛放,生出许多罕见奇异的品种,拂晓来临山中的飞鸟跃上枝头,啼唱出清亮鲜活的新声。
这般难得的绝佳游赏体验,切莫急着生出返程的念头,来到这如同仙境的地方,通往蓬莱瀛洲的仙路本就不难找寻。

注释

收起展开
  • 乔木高大的古树。
  • 禅林佛教寺院的别称,这里特指灵岩寺。
  • 泉眼泉水的源头,灵岩寺内有多处名泉,是当地知名景观。
  • 群丑原指各类为非作歹的凶顽之徒,这里泛指被禅意感化的世俗恶人。
  • 蓬瀛蓬莱、瀛洲的合称,是古代传说中的海上两大仙山,这里用来比喻灵岩山如同人间仙境。

赏析

收起展开
这首七律是宋代描写灵岩寺的代表性纪游作品,整体风格清和冲淡,将山林野趣与禅门意趣融合得浑然天成。

首联从大处落笔,以森森乔木、翠峰藏寺的开阔画面,快速铺陈出灵岩寺深藏于青山密林之间的清幽环境,开篇就奠定了全诗静谧超然的基调。颔联选取高僧观鹤、闻鸡息心两个极具代表性的细节,前者凸显寺中高僧闲适自在、道行高深的状态,后者不着痕迹地点出禅林的慈悲教化之力,将禅意完全融入景致叙事之中。颈联转写暮春与清晨的鲜活生机,异品野花、山鸟新音,视听结合,把远离尘俗的山林野趣描摹得灵动鲜活。尾联顺势抒发游赏感慨,劝同行之人不要急于返程,直言此处便是人间仙境,将全诗的隐逸意趣推向顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人宋居卿游览济南灵岩寺时所作,收录于《全宋诗》卷一千零七十一。

灵岩寺坐落于泰山北麓的灵岩山中,自东晋起便是海内知名的禅宗圣地,唐宋时期香火鼎盛,无数文人墨客慕名前来游赏题咏,宋居卿在暮春时节到访此地,沉醉于山林古寺的清幽禅意,写下这首纪游七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: