临终偈 其二

两年脾疾苦相攻,瘦骨崚嶒鹤足同。
赖有真常无病者,湛然常在寂光中。

译文

收起展开
两年来脾脏的病痛持续不断地侵扰我,我身形消瘦骨节凸显,和清瘦的鹤的体态别无二致。
好在我悟到了恒常不变、不会被病痛染着的自性本体,它澄澈安宁,永远安住于寂灭光明的究竟境界之中。

注释

收起展开
  • 临终偈又作遗偈,是禅门高僧临终时所作的偈颂,多用来表达自身证得的禅理,交代自己所处的生死境界。
  • 崚嶒本形容山石突兀重叠,这里指人消瘦到骨头完全凸显的样子。
  • 真常禅门核心术语,指恒常不变、不生不灭的本体自性,不会被世间病痛、无常等现象所染着。
  • 湛然澄澈安宁、毫无杂念挂碍的状态。
  • 寂光禅门所指的寂灭而光明的究竟境界,是禅修者证得的脱离一切生灭烦恼的本体境。

赏析

收起展开
这首偈颂以平实无华的笔法,将禅者对待色身病痛与自性恒常的超脱心境展现得淋漓尽致。

前两句坦然接纳四大假合之身的无常坏灭,没有刻意渲染病痛的惨烈,也没有丝毫怨怼愁苦,只以清瘦的鹤自比,尽显对色身虚幻本质的通透认知。后两句笔锋一转,彻底跳出形骸的局限,点明自己所证得的真常自性不会被病痛侵扰,永远安住于寂光境界,完全没有寻常人临终的惶惑恐惧,尽显一代禅门宗师了脱生死的开阔境界。

创作背景

收起展开
这首偈颂是北宋云门宗高僧释宗本示寂之前所作的组诗作品,共有三首,此为第二首。

释宗本一生精研禅法,弘化南北,曾住持汴京净因寺等名刹,晚年归居苏州灵岩寺,临入灭前示现病相,却不为病痛所扰,以禅者的洞见写下这组偈语,向门人开示自性不生不灭的禅门真谛。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: