辞众

本是无家客,那堪任便游。
顺风加橹棹,船子下扬州。

译文

收起展开
我本就是没有世俗牵绊的云水行脚僧,哪里还需要受任何拘束,尽可随性自在云游。
趁着顺风奋力划动船桨,就像洒脱的船子高僧一般飘然往扬州而去。

注释

收起展开
  • 那堪即“哪堪”,此处是禅家口语化的反诘表达,意为用不着、不需要受束缚。
  • 任便游随性自在地云游四方,是古代行脚僧的日常修行方式。
  • 橹棹船桨,古代划船的工具。
  • 船子指唐代著名禅僧船子德诚,他隐居华亭泛小舟渡化学人,是禅门中随缘任运、洒脱自在的典范。

赏析

收起展开
这是宋代禅诗中的经典作品,全无世俗辞别场景的伤感沉郁,通篇明快洒落,完全跳出了凡俗的情感逻辑。

前两句直接点明禅者“无家”的核心特质,把世俗意义上的“漂泊”转化为精神层面的无拘无束,暗合禅宗“无住为宗”的核心要义。后两句化用船子和尚的典故,以顺风行舟直下扬州的鲜活意象,把原本抽象的禅门境界具象化为可感的画面,没有任何晦涩的禅语典故堆砌,却把生死随缘、来去自由的禅者风骨写得跃然纸上,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释宗本的辞别门人偈语,也被视作他的临终遗作。

宗本禅师一生先后住持杭州净慈寺、东京相国寺等名刹,晚年屡次向朝廷上表请求归老云游,获得准许之后,他辞别追随多年的门下弟子,写下这首短诗明志,尽显禅者不受牵绊的洒落风骨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: