译文

收起展开
北方的番邦势力像一群野狗般窥伺着中原边境的篱墙防线,骤然惊醒了偏安江南的南宋这头蛰伏已久的猛虎。

注释

收起展开
  • 北蕃此处代指占据北方的金国少数民族政权,“蕃”是古时对域外周边部族的泛称。
  • 篱落原指院落的篱笆,此处代指南宋的边境防御线。
  • 南朝原指历史上偏安江南的宋齐梁陈四个汉族政权,此处代指南宋王朝。
  • 老大虫古时民间对老虎的俗称,此处用来喻指体量庞大、潜力深厚的南宋政权。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用民间俗谚式的比兴手法,比喻形象直白,毫无文人诗作的晦涩雕琢之感。

诗人以窥伺篱落的群犬比喻贪婪无度、屡屡犯边的北方金国,将此前沉湎于偏安迷梦的南宋暗喻为沉睡的猛虎,既讽刺了南宋朝廷数十年萎靡不振的苟安状态,也暗含了普通民众期盼南宋王朝能奋起振作、驱逐外敌的强烈愿望,俚俗浅白的文字中自有刚健的力量。

创作背景

收起展开
该诗作是南宋时期民间流传的谶语类题咏断句,托名隐居华山的道人所作。

当时宋金长期南北对峙,金国屡次发兵南侵,打破了南宋朝廷此前苟安江南的偏安局面,这两句诗正是在这样的时代背景下诞生,在民间广泛流传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: