临终偈

有生有死寻常事,无去无来谁不然。
我今去也何时节,风在松梢月在天。

译文

收起展开
有生有死本就是世间寻常的事理,无去无来的究竟真谛谁不是这样。
我如今将要辞世而去该是什么时节?清风拂过松梢,明月正高悬在中天。

注释

收起展开
  • 临终偈偈是梵语“偈陀”的简称,意译为颂,是禅僧用来表达佛学见地、禅悟体验的韵文,临终偈即僧人圆寂前留下的最后诗作。
  • 无去无来佛教核心术语,指万物的本体不随生死变迁,没有来去生灭的分别,也就是佛法所说的“无生”义。
  • 松梢松树的枝梢。

赏析

收起展开
这首禅诗全无一般临终作品的凄惶悲戚,通篇尽显通透洒落的禅家气象。

开篇两句直接点破生死的本质,把世人最为畏惧的生死大事归为寻常自然的规律,又以“无去无来”的般若见地消弭了对死亡的恐惧,境界阔大毫无滞碍。末两句更是神来之笔,没有直接回答自己何时辞世,转而以当下松风明月的清景作答,将生死的大化流转完全融入天地自然的悠然景致里,物我两忘,生死齐一,把禅者了脱生死之后的从容自在写得入木三分,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名禅僧娄和尚圆寂前留给门人的临终开示,属于禅门特有的偈颂文体。

娄和尚一生精研禅理,了脱生死,在坐化之前没有流露丝毫对尘世的眷恋和对死亡的畏惧,反而以极为通透的心境写下这首小诗,向弟子们展示自己的禅悟境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: