上洛桥
金谷园中柳，春来似舞腰。
何堪好风景，独上洛阳桥。
何堪好风景，独上洛阳桥。
金谷园中的垂柳，春日里枝条摇曳，好似美人起舞时柔曼的腰肢。
怎奈面对这般明媚动人的好风景，我却独自一人登上了洛阳桥。
译文
收起注释
收起- 金谷园西晋石崇所建的私家园林，旧址在今河南洛阳西北，是古代洛阳的名胜之一。
- 舞腰起舞时纤细柔曼的腰肢，这里用来比喻春日柳枝随风摇曳的姿态。
- 何堪怎能承受，哪里受得了。
- 洛阳桥即洛桥，又名天津桥，横跨洛阳洛水之上，是唐代洛阳的交通要道与登临胜地。
赏析
展开
这是一首短小精悍的怀古诗，通篇以乐景写哀，意蕴悠远。
前两句写春日金谷园的柳色，暗点昔日金谷园的繁华盛景，看似描摹明媚春景，实则暗含对历史盛衰的叹惋。后两句笔锋一转，将明丽的春景与独登古桥的孤孑身影形成强烈反差，没有直白抒发怀古的悲慨，却将繁华已逝、无人共赏的落寞怅惘藏在字里行间，二十余字余味不尽，是中唐绝句中以小见大的经典作品。
前两句写春日金谷园的柳色，暗点昔日金谷园的繁华盛景，看似描摹明媚春景，实则暗含对历史盛衰的叹惋。后两句笔锋一转，将明丽的春景与独登古桥的孤孑身影形成强烈反差，没有直白抒发怀古的悲慨，却将繁华已逝、无人共赏的落寞怅惘藏在字里行间，二十余字余味不尽，是中唐绝句中以小见大的经典作品。
创作背景
展开
这首诗是李益漫游东都洛阳时所作，金谷园与洛桥都是洛阳著名的历史文化遗迹。
金谷园是西晋巨富石崇修建的私家园林，曾经极尽繁华，是当时名流宴集的胜地，到唐代时早已荒废，只剩满园柳色依旧。李益身处中唐乱世，过往的盛世遗迹触发了他的怀古幽思，于是写下这篇短制。
金谷园是西晋巨富石崇修建的私家园林，曾经极尽繁华，是当时名流宴集的胜地，到唐代时早已荒废，只剩满园柳色依旧。李益身处中唐乱世，过往的盛世遗迹触发了他的怀古幽思，于是写下这篇短制。