避贼书事十三首 其一

凶贼意何惨,杀人焚其庐。
我命虽仅免,我家已为墟。
譬如巢南鸟,巢破不得居。
朔风吹黄草,飞去将何如。

译文

收起展开
凶残的贼寇心肠何等狠毒,杀害无辜百姓还焚烧他们的房屋。
我的性命虽然侥幸得以保全,我的家园却早已化作一片废墟。
就像那在南边枝头筑巢的飞鸟,巢穴破碎之后再也无法回去居住。
北风吹卷着漫野枯黄的野草,仓皇飞去之后又能去往什么地方?

注释

收起展开
  • 焚其庐焚烧他们的房屋。庐,指普通百姓的居所。
  • 为墟变成废墟,指家园被完全摧毁,没有任何留存。
  • 朔风北风,此处既指自然寒风,也暗喻战乱带来的肃杀氛围。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了宋诗常见的用典、说理习气,以极质朴直白的语言直陈暴行,开篇两句不加任何修饰,直接将贼寇杀人焚屋的惨状铺陈出来,愤慨沉痛的情绪直扑面门。

后半段以南巢破鸟为喻,将所有失去家园的流亡百姓的处境具象化,末句的反问没有给出答案,恰恰写出了乱世之中普通人前路茫茫、无处安身的绝望感,字字泣血,有着极强的现实感染力。

创作背景

收起展开
本诗作者左纬为两宋之交的江南诗人,一生亲历靖康之变,亲眼见证了金兵南下、盗乱四起给民间带来的深重苦难。

这组《避贼书事十三首》是诗人为躲避兵祸流亡途中所作,全部以亲身见闻为素材,是宋代为数不多的直面战乱民生的现实主义纪事组诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: