题正等院竹轩

山色重重锁碧萝,更栽修竹在山阿。
老僧不识春头面,但见阶前新笋多。

译文

收起展开
层叠的青山被翠绿的藤萝密密环绕,又在山坳处栽种了修长挺拔的翠竹。
禅院里的老僧全然不辨春日的景致模样,只看见台阶前新生的春笋日渐繁多。

注释

收起展开
  • 碧萝翠绿的女萝,是一种攀援生长在山石林木上的藤本植物。
  • 修竹修长挺拔的竹子。
  • 山阿山的坳曲角落,指山的幽深僻静处。
  • 春头面春天的全貌,春日的整体景致。

赏析

收起展开
这首七言绝句以清浅灵动的白描笔触,将禅院的清幽意境与春日盎然生机融为一体,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句铺陈竹轩的周边环境,重山叠翠、藤萝锁山,修竹遍植幽深山坳,先渲染出远离尘嚣的清寂氛围,为后文的禅趣表达做足铺垫。后两句以老僧的独特视角落笔,不直接描摹春日烂漫景致,只以“不识春面、唯见新笋”的生活化细节,暗合禅宗返璞归真的朴素观照逻辑,把春日生机与禅家的清净自在自然结合,余味悠长。

创作背景

收起展开
左纬是两宋之交浙东地区的知名诗人,长期游历浙江一带的山水禅林,这首诗是他造访温州正等院时,为院内名为“竹轩”的赏竹亭台所题写的即兴作品。

宋代禅林普遍有栽竹造景的传统,竹子清寂出尘的特质与禅家追求的清净心境高度契合,竹禅相融是当时寺院文化的典型风尚,这首小诗正是这类禅趣诗作的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: