送别

骑马出门三月暮,杨花无赖雪漫天。
客情惟有夜难过,宿处先寻无杜鹃。

译文

收起展开
暮春三月我骑马走出郊野,肆意飘飞的杨花像白雪一样铺满天空。
羁旅游子的愁绪最是难熬漫漫长夜,投宿时要先找寻听不到杜鹃啼鸣的地方。

注释

收起展开
  • 无赖此处是顽皮、肆意无所顾忌的意思,用来描摹杨花漫天飘飞不受拘束的情态。
  • 客情羁旅漂泊在外的游子所怀有的愁思情绪。
  • 杜鹃又名子规,相传其啼声凄切,鸣声似在说“不如归去”,历来被视作触发游子乡思的典型意象。

赏析

收起展开
这首送别诗最突出的特点是跳出了传统送别诗折柳赠别、执手话别的固定范式,全诗没有着一个“别”字,却将别后二人共有的飘零怅惘之感写得入木三分。

前两句以漫天飞雪般的杨花开篇,以凄迷的暮春景致衬离情,把无形的抽象离愁化作漫天飘飞的白色杨花,视觉冲击力极强。后两句构思尤为奇巧,诗人没有直白诉说怕听杜鹃啼鸣的愁绪,反而以“先寻无杜鹃”的反常行为,把游子深彻骨髓的乡思别愁以委婉曲折的方式道出,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南北宋之交的诗人左纬所作的送别名篇。

当时诗人旅居异乡,恰逢友人辞行,暮春飘零的景致触发了二人共有的羁旅愁思与离别怅惘,诗人不落送别诗的俗套,以细腻的构思写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: