避贼书事十三首 其二

生长城市间,吾其患驱逐。
贼人俄涨天,举家如奔鹿。
入山恐不深,但冀免杀戮。
贼平无所归,独倚青松哭。

译文

收起展开
我从小生长在城市之中,原本最担心遭乱贼驱逐流离失所。
乱贼声势忽然铺天盖地而来,全家老小仓皇奔逃如同受惊的野鹿。
躲进深山唯恐走得不够深远,只希望能侥幸逃过杀戮保全性命。
等到乱贼平定之后却无家可归,只能独自倚着苍翠的青松失声痛哭。

注释

收起展开
  • 俄顷刻、忽然,形容贼势蔓延的速度极快,超出所有人预料。
  • 冀希望、希冀,是乱世逃难者仅存的卑微诉求。
  • 贼平乱贼被平定,这里指战乱暂告平息,并非秩序完全恢复。

赏析

收起展开
这首诗以纯然的白描手法直叙诗人亲身经历的避乱全过程,没有刻意的辞藻渲染,却字字沉恸,将战乱给普通百姓带来的灭顶之灾刻画得入木三分。

全诗情感层层递进,从最初的隐忧遭逐,到遇乱时的仓皇奔逃,再到躲入深山只求保命的卑微,最后落到乱平无家可归的恸哭,完整展现了大时代动乱中普通人的命运轨迹,极具历史真实感与情感冲击力,是宋代记录乱世民生的代表性诗作。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的靖康战乱时期,当时金兵大举南侵,各地盗匪也趁乱四起,中原与江南多地百姓都被迫流离逃难。

诗人左纬原本安居城市,猝然遭遇兵祸,不得不举家逃难入山,乱平之后家园已经彻底被毁,他将这段亲身经历记录下来,写成《避贼书事》组诗共十三首,这是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: