避贼书事十三首 其五

搜山辄纵火,蹑迹皆操刀。
小儿饥火逼,掩口俾勿号。
勿号可禁止,饥火弥煎熬。
吾人古有命,困仆犹能逃。

译文

收起展开
乱兵搜遍山野动辄放火行凶,循着踪迹追捕的人全都手持利刃。
年幼的孩子被饥饿煎熬得难忍啼哭,我急忙捂住他的嘴让他不要出声号哭。
啼哭声尚且可以捂住制止,可腹中的饥饿之火却愈发让人难以忍受。
我们这些人向来命不该绝,就算困顿跌倒也还有机会逃出生天。

注释

收起展开
  • 辄动辄,动不动就。
  • 蹑迹追踪踪迹。
  • 饥火形容饥饿感像烈火一样烧灼难耐。
  • 俾使,让。
  • 弥更加。
  • 困仆困顿跌倒,这里指陷入绝境。

赏析

收起展开
这首诗以极为凝练的白描手法,截取了逃难途中最惊心动魄的一个生活片段,没有刻意渲染战乱的血腥,却通过“掩口俾勿号”的细节,将难民生怕啼哭引来贼兵的极致恐惧刻画得入木三分。

全诗语言质朴直白,完全以纪实的笔触书写乱世平民的生存绝境,将兵祸带来的肉体与精神双重折磨展现得淋漓尽致,末尾两句在绝望中透出一丝微弱的自我宽慰,更反衬出乱世百姓命如草芥的悲惨处境,有着极强的现实主义感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人左纬的纪实组诗《避贼书事十三首》中的第五篇。

当时正值靖康之变后金兵大举南侵,战乱蔓延至诗人所在的浙东黄岩一带,百姓流离失所纷纷逃入深山避难,左纬全家也在逃难队伍之中,他将自己亲身经历的乱离惨状一一记录下来,写成这组诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: