避贼书事十三首 其七

东邻有老人,金玉富无敌。
恶贼一朝来,弃之如瓦砾。
性命虽尚存,见人无颜色。
老人自不思,本为大盗积。

译文

收起展开
东边邻居有一位老人,家中金玉堆积富贵无人能比。
凶恶的盗贼某天突然闯来,他把这些金玉珍宝丢弃得如同碎瓦烂石。
虽然侥幸保住了性命,此后见到旁人总是面有愧色抬不起头。
老人自己不曾反思,这些过多的财物本来就是替大盗积攒的啊。

注释

收起展开
  • 无敌无人能与之相比,这里形容老人财富极多。
  • 一朝指某一个突然到来的时刻,这里形容盗贼来袭毫无预兆。
  • 瓦砾破碎的瓦片和石块,指代毫无价值的废弃物。
  • 无颜色脸上没有光彩,形容羞愧难堪、抬不起头的样子。
  • 本为大盗积化用汉代贾谊相关政论的典故,意思是积攒过量的财富,实际上相当于替盗贼囤积财物。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描叙事,勾勒出极具讽刺性的乱世众生片段,前两句写老人的豪富,次两句写乱贼突至后财富尽失的变故,前后反差极其强烈,冲击力十足。

全诗没有刻意渲染盗贼的残暴行径,而是将落点放在老人事后的愧悔状态上,末句的点睛之笔既讽刺了乱世中守财聚富的愚昧,也暗含了对动荡时局的深刻批判,语言质朴如话却言浅意深,有着极强的现实穿透力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋之交的动荡乱世,当时金兵南下、兵祸连绵,各地盗匪也趁乱四起,百姓流离失所。

诗人左纬为躲避战乱辗转乡野,亲眼目睹了大量民众在贼乱中的悲惨遭遇,便以纪实笔法写下《避贼书事十三首》这组作品,本首是其中的第七篇,完全取材于诗人身边邻人的真实经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: