扬州怀古
故国歌钟地，长桥车马尘。
彭城阁边柳，偏似不胜春。
彭城阁边柳，偏似不胜春。
这里曾是前朝旧都钟鸣鼎食、歌舞游宴的繁华胜地，如今古桥之上只剩往来车马扬起的漫漫尘土。
唯有彭城阁边的依依垂柳，柔弱得仿佛承载不住这满目烂漫的春日光景。
译文
收起注释
收起- 故国此处指隋代以江都为行都的旧朝遗迹，代指已经覆灭的隋王朝。
- 歌钟地鸣钟奏乐、歌舞宴饮的场所，代指昔日极度繁盛奢靡的都市生活。
- 长桥指扬州古桥，一般认为即后世所称的二十四桥，是古代扬州水陆交通的核心要道。
- 彭城阁隋炀帝在江都修建的行宫楼阁，是他当年宴饮游赏的著名遗迹。
- 不胜春承受不住春日的浓重气息，以柳枝柔弱的姿态暗喻历史变迁的沉重感。
赏析
展开
这首怀古诗完全摒弃了传统咏史作品铺陈史事、直抒议论的写法，以极简的白描手法将扬州的古今变迁并置，没有直接提及隋炀帝荒淫亡国的旧事，只用“车马尘”的寻常市井景象，就消解了旧时代帝王都城的煊赫气派。
后两句以柳寄寓兴亡之感，看似写柳枝柔弱无力承载春光，实则是将诗人面对数百年沧桑变迁的怅惘情绪全部投射到景物之上，语淡情深，余味悠长，是中唐短篇怀古诗的代表性作品。
后两句以柳寄寓兴亡之感，看似写柳枝柔弱无力承载春光，实则是将诗人面对数百年沧桑变迁的怅惘情绪全部投射到景物之上，语淡情深，余味悠长，是中唐短篇怀古诗的代表性作品。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人李益漫游江南、途经扬州时创作的怀古作品。
扬州古称江都，曾是隋炀帝巡游天下的行都所在地，隋代在此留下了大量帝王游宴的遗迹，中唐时期不少诗人途经此地，都会生出对隋代兴亡的感慨，留下诸多怀古篇章。
扬州古称江都，曾是隋炀帝巡游天下的行都所在地，隋代在此留下了大量帝王游宴的遗迹，中唐时期不少诗人途经此地，都会生出对隋代兴亡的感慨，留下诸多怀古篇章。