避贼书事十三首 其十一

妖贼本蒸民,忽尔为猪豚。
王师一日下,割剥恣啗吞。
食尽固其所,恐伤仁圣君。
招安俾复业,亦既非吾民。

译文

收起展开
这些作乱的叛贼原本都是普通百姓,忽然之间就堕落成了猪豚一般的蠢类。
朝廷的平叛大军一旦南下,叛贼就被肆意分割残害、任由将士剿杀消灭。
叛贼被彻底清除本是他们咎由自取的下场,却唯恐有伤仁圣君主的好生之德。
朝廷下旨招安让他们重操旧业恢复生计,可这些人早已不配做大宋的子民。

注释

收起展开
  • 蒸民即“烝民”,指普通民众、平民百姓。
  • 割剥分割残害,这里指对作乱叛贼的剿杀屠戮。
  • 啗吞吞食,这里指代彻底消灭叛贼。
  • 招安古代朝廷的政策,指劝说作乱的盗匪归降,允许其恢复旧业或授予官职。

赏析

收起展开
这首诗以直白沉郁的笔触层层递进,将诗人对乱民、平叛、招安三者的态度娓娓道来,议论尖锐却饱含真情,极具诗史价值。

开篇先点明叛贼原本都是良民,却自甘堕落为非人,随后点出平叛诛杀叛贼本是理所应当,又转折凸显君王的仁德不忍过度杀戮,最终落脚于招安政策的深层弊端:这些作乱之人早已背弃了作为国民的本分,一味招安非但不能感化他们,反而会给地方埋下新的动荡隐患。全诗无刻意雕琢的辞藻,以议论入诗,满是乱世之中诗人对时局的深切忧虑,是北宋末年现实主义诗作的代表性篇章。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年靖康之乱前后,当时金军大举南下,各地盗匪趁乱蜂起,诗人左纬为躲避兵祸辗转流离,将沿途亲历的乱象与所思所感整理成组诗《避贼书事十三首》。

身处乱世的诗人亲眼见到盗匪残害百姓、官军平叛时也多有滥杀的乱象,对朝廷一味招安乱民的政策抱有深刻的质疑,这首作品正是这种复杂批判态度的集中体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: