送僧归天台

还寻流水去,水极到天台。
时把碧云句,寄将黄叶来。
石门高赚雪,溪坞曲藏梅。
贪看故山色,不知春已回。

译文

收起展开
你此番将循着流水的踪迹归去,顺着流水的尽头便能抵达天台山。
望你时常把山中所得的清妙诗句,托付飘落的黄叶寄到我这边来。
高耸的石门峰上积着终年不化的白雪,曲折的山溪坞坳里藏着早开的寒梅。
你只顾沉醉于往日熟悉的山景之中,浑然不觉时节推移,春天已经悄然到来。

注释

收起展开
  • 天台即天台山,在今浙江东部,是佛教天台宗的发源地,自古为高僧隐修的名山。
  • 碧云句指与山林清景相伴、意趣高远的诗句,常用来指代方外文人的清雅诗作。
  • 石门天台山名胜,此处指天台山的石门山,以山势险峻、多积雪的景致著称。
  • 溪坞山溪环绕的山坳地带,多清幽少人至的景致。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳脱了普通送别诗作常见的伤离怨别基调,全篇以想象之语串联画面,清寂空灵,恰好契合送僧归山的主题。

首联点出归程路径,以流水接引天台,暗合禅家“随缘任运”的意趣;颔联托意传书,以碧云黄叶为意象,清隽脱俗,全无世俗烟火气;颈联摹写天台山中独有的景致,高雪藏梅,幽趣横生;尾联收束到山僧悠然忘机的状态,沉醉山景不觉春归,将禅者物我两忘的自在情态刻画得淋漓尽致。全诗用字清浅,意境幽远,人与山景完全相融,是宋代送别诗中极具禅意的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人左纬的送别寄意之作。天台山作为佛教天台宗的祖庭,历来是禅门僧人归隐修行的首选胜地,诗题中的僧人即将辞别俗世云游,返回天台山山居。

诗人并未在送别时刻渲染世俗的离愁别绪,而是以想象之笔描摹僧人归山之后的悠然生活,尽显方外之交的清逸襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: