送齐上人游方

往究一乘去,期明诸祖灯。
远山衔落日,空谷响残冰。
离物心无染,谈经义有凭。
世人多顶礼,为是石桥僧。

译文

收起展开
你此番动身前去深究佛法的至高要义,期许能将历代祖师传续的禅灯智慧彻明通晓。
远方的山峦衔着西沉的落日,空寂的山谷里回荡着残冰消融的清响。
超脱于外物牵绊内心便不会被尘俗污染,讲说佛经的时候义理自然有根有据。
世间之人大多会对你恭敬顶礼,只因你是如天台石桥高僧一般的得道禅僧。

注释

收起展开
  • 齐上人法号为齐的高僧,上人是古时对德行高深僧人的尊称。
  • 游方指僧人为参学求道云游四方,也叫行脚,是佛教僧侣修行的重要方式。
  • 一乘佛教术语,指唯一能令众生究竟得道的至高佛法,是相对于大小乘而言的终极教法。
  • 诸祖灯指历代祖师传续不绝的佛法智慧,以灯为喻,象征佛法光明代代相传永不熄灭。
  • 顶礼佛教徒最高的敬礼,以头叩拜尊者之足,用来表达极度的恭敬。
  • 石桥僧指天台山石梁(石桥)的高僧,传说古时有罗汉居于天台石桥,后世用来代指德行高深的得道禅僧。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了普通送别诗书写离愁的俗套,全程贴合僧人的身份特质落笔,清寂淡远,禅意盎然。

颔联两句纯用白描写景,落日衔山、残冰响谷的清寒旷远之景,恰好暗合游方僧人一路行脚所见的空寂禅境,景中全是禅意,不着一字说禅却韵味全出。

全诗没有半句儿女情长的世俗叮嘱,从期许其深究佛法,到赞誉其心无尘埃,最后以石桥高僧的典故作结,层层递进,将对僧人的敬重之意写得恳切自然,毫无谀辞之感。

创作背景

收起展开
本诗是南北宋之交诗人左纬所作的送别诗,属于宋代士大夫与禅林交游背景下的典型送僧题材。

左纬长期隐居浙东黄岩一带,与当地僧人往来密切,所作涉禅诗作清逸淡远,颇有禅家意趣。这首诗专为送别法号为齐的僧人外出云游参学而作,全无世俗送别诗的离愁别绪,满含对游方僧人的期许与赞誉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: