崇教寺

只把山为界,红尘自此分。
竹窗吟听雪,苔石坐看云。
意静诗先到,心清道自闻。
深惭王许辈,猿鹤旧同群。

译文

收起展开
这座寺院只以青山作为边界,喧嚣的俗世红尘从这里就被隔绝分开。
在竹影掩映的窗下吟诗静听落雪,坐卧在长满青苔的石上闲看云卷云舒。
心意安闲沉静之时诗意自然先期到来,心境澄澈清透之际禅理大道自然能够体悟。
我十分追慕当年王、许这类隐逸高士,他们原本就和山猿野鹤是同属一类的自在群体。

注释

收起展开
  • 红尘佛教术语,代指世俗人间的喧嚣纷扰。
  • 苔石长满青苔的山石,常用来指代人迹罕至的清幽处所。
  • 道自闻自然体悟到禅家的大道至理。
  • 王许辈指东晋时期的王羲之和许询,二人都是当时著名的隐逸高士,长期隐居山林不慕功名。
  • 猿鹤代指山林中的隐逸伴侣,旧时用来比喻脱离尘俗、隐居山野的人。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇以清幽之景衬澄澈之心,没有堆砌佛典禅语,却处处透出冲淡平和的禅意。开篇两句直接点出古寺隔绝尘俗的地理位置,以山为界划分出两个完全不同的世界,开篇就奠定了全诗清逸出尘的基调。

中间两联对仗工整,“竹窗听雪”“苔石看云”是极具画面感的隐逸场景,视听结合,动静相宜,将诗人悠然自得的情态刻画得淋漓尽致;颈联从写景转向写心,点明了境由心造的哲理,心境宁静清明,诗意与大道都会不请自来,毫无刻意雕琢之感。

收尾两句用典自然,借王许猿鹤的典故收束全诗,既表达了诗人对古代隐逸高士的追慕,也暗含了自己不愿被世俗羁绊、向往山林自在生活的人生志趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
左纬是两宋之交浙江黄岩籍著名诗人,以诗风沉挚、长于写景抒怀著称。这首《崇教寺》是他游历浙东佛寺时所作的题壁诗,崇教寺地处深山幽僻之处,远离市井尘嚣,是当时当地有名的禅林胜境。

诗人彼时正处于仕进失意、寄情山水的人生阶段,游览古寺时被清幽的禅境触动,写下这首兼具禅意与隐逸情怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: