交翠亭

地胜多乔木,亭幽阚古墉。
春梢经雨合,晚色过烟浓。
影落琴书遍,声穿户牖重。
鸾栖应不久,枳棘若为容。

译文

收起展开
此处地势优越生长着许多高大的乔木,小亭僻静幽深处能望见古老的城墙。
春日新抽的树梢经雨后枝叶交合,傍晚的天色在烟霭浸染下愈发浓翠。
树影洒落亭中,覆盖了案上的琴与书卷,清翠的声响穿透层层门窗传入室内。
鸾鸟这类贤才不会在此久栖,周遭的枳棘灌木又怎能长久装点出容姿?

注释

收起展开
  • 阚通“瞰”,远望、眺望的意思。
  • 古墉古老的城墙。墉本义指城墙。
  • 春梢春天树木新抽生的嫩梢。
  • 户牖门窗。牖特指窗户。
  • 鸾栖鸾鸟栖息,这里比喻贤能之人暂居下位。鸾是传说中象征高洁贤才的瑞鸟。
  • 枳棘枳木与棘木,两种多刺的灌木,古诗中常用来比喻险恶的处境或庸劣的小人。

赏析

收起展开
这首诗的写景层次极为分明,开篇从大处落笔,先点出地势胜景、乔木丛生的整体环境,再收束到幽亭望远的视角,由远及近铺陈翠色交叠的春日暮景。

中间两联对仗工整,“春梢经雨合”写视觉的翠色聚合,“晚色过烟浓”写暮色的氤氲质感,“影落琴书遍”将翠色延伸到亭内文人的日常器物之上,“声穿户牖重”以听觉补足画面,把风吹木叶的清响写得灵动可感,全方位烘托出交翠亭的清幽意趣。

尾联由景及情,托物言志,以鸾鸟自喻,表明自己不甘久居尘俗下位的高远情志,让整首写景小诗跳出了单纯描摹风物的范畴,余味悠长。

创作背景

收起展开
左纬是两宋之交浙江黄岩的著名诗人,以诗名见称于当时,诗作多描摹江南山水、寄寓个人情志,风格清健质朴。

这首《交翠亭》是他春日游历乡野亭台胜景时所作,亭周遍植乔木,翠色交映,因此得名交翠亭,诗人即目所见,融写景与抒怀为一体,写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: