半山庵

入山须判宿,不宿漫区区。
泉脉寻还有,兰香嗅却无。
杉高方见直,石怪不成粗。
若到三潭顶,归时路更迂。

译文

收起展开
想要入山探访幽境就一定要打定主意留宿,不肯留宿的话就只是徒劳奔波。
泉水的踪迹刻意搜寻仿佛还能找到,兰花的清香气凑近嗅闻却了无痕迹。
杉树长到足够高大的时候,才显现出它挺拔端直的本性,山石形状奇崛却并不显得粗陋。
如果登上三潭的最高处,返程的路途反而会更加迂远曲折。

注释

收起展开
  • 判宿决意留宿,打定主意住下来。
  • 漫区区白白地辛劳奔走,徒劳往返的样子。
  • 泉脉泉水在地下流动的脉络,此处指泉流的踪迹。
  • 迂迂回曲折,绕远。

赏析

收起展开
这首诗以游山的切身体验串联全篇,将视觉、嗅觉的多重感官体验自然融合,写景不落俗套。泉脉似有还无、兰香似无还有的细节,精准捕捉了深山幽境似真似幻的朦胧质感,清逸之气扑面而来。

全诗在寻常山景的描摹中暗寓理趣:杉树经生长积累才最终展露挺拔之姿,奇崛山石全无粗野之气,登顶之后归途反而更显迂远,几处描写都跳出单纯写景的层次,暗含对人生成长、行事规律的哲思,也暗合禅家幽远不执的意趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
左纬是北宋末南宋初浙江黄岩籍诗人,一生淡于仕进,多游历浙东名山胜境,交游山林僧道,留下了大量清隽淡远的山水纪行作品。

这首《半山庵》是他探访坐落于半山腰的半山僧庵时所作,全程记录了入山寻幽的独特体验,字里行间暗含禅意,是其山水诗的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: