水宿闻雁
早雁忽为双，惊秋风水窗。
夜长人自起，星月满空江。
夜长人自起，星月满空江。
早秋南飞的大雁忽然成双掠过，秋声漫过临水的船窗，惊觉了秋意的寒凉。
漫漫长夜我难以成眠独自起身，满天星月的清辉洒满了空阔的江面。
译文
收起注释
收起- 水宿临水寄宿，多指在漂泊的舟船中过夜。
- 早雁早秋时节就提前开始向南迁徙的大雁。
- 风水窗被秋风秋水环绕的船窗，即临水舟中的窗棂。
- 空江澄澈空阔、没有行人和船只的江面。
赏析
展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒秋江夜泊的场景，没有华丽雕琢的辞藻，却营造出清寂辽远的独特意境。
开篇以雁声惊秋起笔，成双的雁群恰好反衬出诗人独宿舟中的孤孑状态，淡淡愁思不着一字却自然流露。后两句由动转静，将个人的羁旅愁绪完全融入星月满江的空阔图景中，愁思淡而意境悠远，尽显中唐短篇绝句的含蓄韵致。
开篇以雁声惊秋起笔，成双的雁群恰好反衬出诗人独宿舟中的孤孑状态，淡淡愁思不着一字却自然流露。后两句由动转静，将个人的羁旅愁绪完全融入星月满江的空阔图景中，愁思淡而意境悠远，尽显中唐短篇绝句的含蓄韵致。
创作背景
展开
这首五言绝句是李益漫游江淮时期的羁旅之作。
中唐时期李益长期辗转游幕，为了生计常年漂泊水上、寄宿舟中，在一个早秋的月夜泊舟江畔，听到雁鸣触动了羁旅愁思，便写下这首短章记录当下的所见所感。
中唐时期李益长期辗转游幕，为了生计常年漂泊水上、寄宿舟中，在一个早秋的月夜泊舟江畔，听到雁鸣触动了羁旅愁思，便写下这首短章记录当下的所见所感。