避寇即事十二首·其一

凶贼起何暴,数州俄见残。
杀人白骨乱,闻者为心寒。
世治官军怯,城孤守吏难。
天兵何日到,泪眼望长安。

译文

收起展开
凶恶的贼寇起事何等残暴,数个州郡转眼之间就被屠戮残破。
遇害者的白骨散乱遍地,听闻这惨状的人都不由得心生寒意。
承平已久的岁月里官军早已怯懦松弛,城池孤立无援守城官吏处境万分艰难。
朝廷的王师什么时候才能到来?我满含泪水遥望着象征家国的都城。

注释

收起展开
  • 俄见残转眼之间就被摧残、屠戮残破。俄,顷刻、片刻。
  • 世治太平盛世,这里指北宋末年承平已久、武备废弛的年代。
  • 天兵原指神话中天界的神兵,这里代指宋朝朝廷的官军。
  • 长安汉唐时期的都城,这里借指北宋的都城汴京,代指朝廷与中原故土。

赏析

收起展开
这首诗以极凝练的笔触勾勒出靖康之乱初期的人间惨象,开篇直陈贼寇暴行,数州残破、白骨散乱的画面极具冲击力,不加修饰就将战乱带来的地狱般景象铺展在读者面前。

中间两句笔锋一转,将批判指向北宋末年的军政痼疾:承平年代军备废弛,官军平日怯懦畏战,等到敌兵临城,守吏只能困守孤城无力回天,深刻点出了战乱迅速蔓延的深层原因。

末尾两句以望眼欲穿的期盼收束,满含泪水遥望故土的形象,将诗人对朝廷王师的渴望、对家国恢复的期盼抒发得沉郁动人,全诗语言质朴沉痛,全无刻意雕饰,是南宋初期爱国现实主义诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋末年靖康之变前后,当时金兵大举南侵,两浙多地接连遭遇兵祸,百姓流离失所,诗人左纬为躲避战乱辗转于山野之间,写下《避寇即事十二首》组诗,记录乱离中的亲身所见所感,本首是组诗的开篇之作。

作为南北宋之交的现实主义诗人,左纬的诗作素来以直面民生疾苦、记录时代创伤著称,这组诗正是他历经兵灾之后写下的泣血纪实作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: