避寇即事十二首 其二

遥闻乌合辈,数十破钱塘。
故是升平久,胡为守备亡。
天诛初不暴,贼势尚云张。
作过古来有,未宜忧我皇。

译文

收起展开
远远听闻那些乌合之众的贼寇,仅用数十人马就攻破了钱塘。
只怪太平岁月延续得太久,为何当地的守备力量全然消亡?
朝廷官军的讨伐原本并不凶暴,可贼寇的气焰尚且十分嚣张。
作乱的事自古以来就时有发生,不必太过为我们的君王担忧。

注释

收起展开
  • 乌合辈指临时凑集、毫无纪律约束的团伙,这里是诗人对南侵金兵的蔑称。
  • 钱塘古地名,即今天的浙江杭州,当时是江南核心都市,南宋初年曾作为朝廷行在。
  • 升平太平岁月,这里指北宋后期长期相对安定的承平局面。
  • 天诛原指上天施行的诛罚,这里代指宋朝官军奉天子之命讨伐贼寇的正义军事行动。

赏析

收起展开
这首诗以沉郁质朴的纪实笔调,直击宋室南渡之初最荒诞的社会现实:偌大的江南重镇,居然被少量贼寇轻易攻破,开篇就把承平百年之下武备彻底废弛的深刻弊病赤裸裸地摆到读者面前,冲击力极强。

全诗情感克制却藏着深切的忧愤,诗人没有直白宣泄国破家亡的悲痛,反而以宽慰的语气收束全篇,既暗含对朝廷能够重振旗鼓平定叛乱的期许,也藏着力挽颓势的坚定信念,是两宋之交爱国纪实诗文中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的建炎年间,当时金兵大举南侵,兵锋直指江浙腹地,接连攻破钱塘(今杭州)等江南重镇,宋高宗朝廷仓皇南渡,无数百姓流离失所。

诗人左纬是两宋之交的爱国文人,为躲避兵乱辗转逃难途中,亲眼目睹战乱带来的疮痍,写下这组《避寇即事》共十二首,记录乱离中的所见所感,本首是组诗中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: