避寇即事十二首 其四

消息苦无定,转移难预言。
起看残月色,行遶乱云根。
饿久百骸劣,啼多双眼昏。
天涯迷去路,谁为我招魂。

译文

收起展开
战乱的消息纷乱难测,要转移避难半点预兆都没有。
起身望见天边残剩的月色,我绕着乱云盘结的荒山野岭仓皇奔走。
长久挨饿浑身筋骨都疲软无力,啼哭太多双眼早已昏花模糊。
茫茫天涯我迷失了前行的道路,又有谁能为我招回失散的生魂?

注释

收起展开
  • 避寇此处指躲避南侵的金兵,是南宋初年士民对金兵南侵战乱的常见表述。
  • 乱云根乱云盘结的深山岩石根部,代指人迹罕至、荒僻险峻的山野深处。
  • 百骸全身的所有骨骼,代指人的整个躯体。
  • 劣疲乏衰弱、无力支撑的状态。
  • 招魂原指古代召唤离散亡魂的仪式,此处指在朝不保夕的战乱中,寻回生的希望、保全性命。

赏析

收起展开
这首五言律诗以平实沉挚的笔触,完整记录了战乱中普通百姓流离失所的惨痛状态,没有半点虚饰,字字都从肺腑中流出。

开篇直写避乱时消息闭塞、行踪不定的惶急,将战争来临前人人朝不虑夕的慌乱感写得十分真切。颔联选取深夜仓皇出逃的典型场景,残月色、乱云根两个凄清荒寒的意象,烘托出诗人无处栖身的凄惶。颈联转写自身的生理状态,久饿体弱、哭至眼昏,完全是战乱流离者的真实写照,朴素却极具冲击力。尾联直抒胸臆,将前路茫茫、求生不得的绝望感和盘托出,是两宋之交反映战乱民生诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
左纬是两宋之交的著名诗人,一生亲历靖康之变的国乱,建炎年间金兵大举南侵,浙东一带饱受兵祸屠戮,左纬为躲避敌寇劫掠,不得不抛家弃业辗转于山野之间,写下《避寇即事》组诗十二首,尽数记录自己避乱途中的所见所感。

这组诗全无刻意雕琢的辞藻,全是诗人亲身经历的苦难实录,本首正是他在深山中流离多日、饥寒交迫时写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: