避寇即事十二首 其六

失所尚迁次,江湖信足行。
朝廷自多土,天地只孤生。
已是无归处,何须问去程。
甘心委沟壑,回首恋升平。

译文

收起展开
失去安身居所尚且辗转迁徙,漂泊江湖之间确实足以容身前行。
朝廷所辖本就有广袤疆土,可茫茫天地之间我却只是孤苦飘零的余生。
如今早已没有可以归去的地方,又何必再追问前路该去往何方。
我心甘情愿葬身于荒野沟壑,可回头之际仍深深眷恋着往昔的太平岁月。

注释

收起展开
  • 失所失去安身的居所,这里指因躲避战乱而流离失所。
  • 迁次辗转迁徙,不断移居逃难。
  • 委沟壑指弃尸于山沟荒野,这里指代甘愿在乱世中葬身荒野。
  • 升平太平岁月,指战乱爆发之前的承平世道。

赏析

收起展开
这首五律以质朴沉郁的笔触,层层递进地铺陈出战乱背景下底层士人孤苦无依的心境,情感真挚沉痛,毫无矫饰。

首联写流离逃难的现实,颔联以朝廷疆土之广和自身孤微之极形成强烈反差,将个人的悲苦置于宏大的时代动荡背景之下,极具感染力。颈联写归乡无路的绝望,将流离的悲怆推向顶点,尾联笔锋一转,即便甘愿葬身沟壑,仍对往昔升平岁月念念不忘,将个人的身世之悲升华为对整个时代沦丧的痛惜,沉郁厚重,感人至深。

创作背景

收起展开
左纬是两宋之交的著名诗人,身处北宋末年靖康之乱的动荡时期,金兵大举南侵,中原板荡,无数百姓被迫流离失所。

这组《避寇即事十二首》便是诗人为躲避战乱逃难途中所作,以亲身见闻记录乱世流离之苦,本首是组诗中的第六篇,集中抒发了诗人逃难途中的孤苦心境与对太平世道的深切眷恋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: