推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
避寇即事十二首 其七
避寇即事十二首 其七
左纬
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
移家入空谷,十口堕荆榛。
猛虎欲当路,怪禽如唤人。
死生吾有命,幽独自伤神。
泉石非无意,终身愧隐沦。
译文
收起
展开
举家搬迁逃入空旷的山谷,一家十口陷身在荆棘丛生的荒僻之地。
凶猛的老虎正打算拦在去路,怪鸟的啼鸣声声凄厉,仿佛在呼喊独行的路人。
生死有命我本早已了然于心,可身处这幽僻孤绝的境地,还是忍不住黯然伤神。
我并非无意于泉石山林的归隐生活,只是遭逢乱世被迫栖身于此,实在愧对那些真正安于归隐的高士。
纠错
注释
收起
展开
荆榛
泛指丛生的荆棘,此处指荒无人烟、草木丛生的荒野之地。
当路
拦路,挡在道路中间。
幽独
既指幽僻孤绝的处境,也指孤独落寞的心境。
隐沦
本指隐姓埋名、遁迹山林的高士,此处代指归隐的生活状态。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以白描手法直陈避难的艰险处境,前两联从视觉、听觉两个维度铺陈空谷的恐怖氛围,举家逃入荒谷,猛虎拦路、怪禽啼鸣的描写,看似写山野的原生凶险,实则暗喻乱世之中兵匪横行、民生凋敝的社会现实,将金兵侵掠带来的时代恐怖投射到山野意象之中。
后两联转向诗人的内心剖白,看似以“死生有命”的宿命论自我宽慰,实则藏着普通人在乱世中无力掌控命运的深痛,末句的“愧隐沦”更是翻进一层:本是乱世流民被迫躲入山林,并非主动追求归隐的高士,这份愧疚将个人的流离之苦上升到对时代动荡的反思,情感沉郁厚重,极具艺术感染力。
纠错
创作背景
收起
展开
左纬是两宋之交的著名诗人,生活于北宋末年至南宋初年,一生亲历靖康之变的家国动荡。
《避寇即事十二首》是他在金兵大举南侵、中原板荡之际,举家避难于浙东山区时创作的组诗,细致记录了乱世流民颠沛流离的真实境遇,本首是组诗的第七篇,集中刻画了避难深谷时的所见所感与复杂心境。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06