避寇即事十二首 其八

转徙不知处,乱山逢掩扃。
断崖飞虺蛰,枯木乱鸦腥。
莽苍人烟灭,黄昏鬼火青。
夜寒长饮泣,安得壮夫听。

译文

收起展开
为躲避战乱辗转漂泊不知身在何处,在荒僻的深山里只见家家户户门户紧闭。
陡峭断崖边毒蛇蛰伏出没,枯老的古树上群鸦乱飞,空气里弥漫着腥秽气息。
空旷的荒野中完全看不到半缕人烟,黄昏时分点点磷火泛着幽幽的青光。
寒夜之中我长久吞声哭泣,这般乱世悲苦又怎能有济世的豪杰来听闻体察?

注释

收起展开
  • 转徙辗转迁徙,这里指为躲避战乱四处流浪漂泊。
  • 掩扃扃指门闩,掩扃即门户关闭,这里形容百姓都已逃亡,屋舍空无一人。
  • 虺古代指体型较小的毒蛇。
  • 莽苍形容空旷辽远、荒无人烟的郊野景象。
  • 鬼火即磷火,尸体骨骼中的磷质溢出后自燃形成的青色火焰,常在荒坟野地间出现。
  • 饮泣泪流满面流入口中,形容极度悲伤、不敢放声痛哭的样子。

赏析

收起展开
这首五言律诗以白描的纪实手法,层层铺展出避乱途中的凄绝景象。开篇直接点出逃难者的漂泊无依,连身处何地都全然不知,乱山之中连一户开门的人家都找不到,开篇就奠定了荒寒死寂的整体基调。

中间两联是全诗的写景核心,毒蛇蛰伏、乱鸦带腥、人烟尽灭、鬼火泛青,一系列充满阴森恐怖感的意象层层叠加,将战乱之后乡野沦为人间地狱的惨状刻画得入木三分,全诗没有直接写杀戮劫掠的场景,却处处都是战乱留下的血腥痕迹。

收尾两句由景及人,直抒胸臆,写寒夜之中逃难者吞声饮泣的悲苦,慨叹这样深重的苦难无人体察,既饱含个人的身世之悲,也寄寓了对乱世之中全体流离百姓的深切同情,沉郁哀痛,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人左纬的作品,创作于宋高宗建炎年间。当时金兵大举南侵,攻破汴京后一路南下侵扰江浙地区,大量百姓流离失所,左纬本人也被迫加入逃难的人群。

《避寇即事十二首》这组组诗全部记录了他避乱途中的亲身见闻与切身感受,当时南宋朝廷统治不稳,兵祸连绵,昔日富庶的江南乡野沦为荒无人烟的废墟,诗人以亲历者的视角写下这一系列纪实作品,没有刻意的夸张修饰,全是血泪凝成的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: