避寇即事十二首·其一

无路扫妖氛,掀髯倚碧云。
草茅难报国,畎亩敢忘君。
民业虽云复,贼巢犹未焚。
老臣筋力尽,洒泪对三军。

译文

收起展开
我没有门路前去扫平作乱的敌寇,只能捋着胡须怅然倚靠在碧云之下。
我身为乡野平民本难有机会报效国家,身处田间怎敢忘记君王的安危与恩泽。
百姓的生计虽说渐渐有所恢复,可贼寇的巢穴至今还没有被彻底焚毁。
我这衰老之人已经耗尽了全部气力,只能对着抗敌的将士们潸然落泪。

注释

收起展开
  • 妖氛这里代指入侵的金兵和作乱的盗寇,喻指战乱带来的凶戾气氛。
  • 掀髯髯指胡须,掀髯即捋起胡须,是诗人抒发愤懑不平神态的典型动作。
  • 草茅代指乡野未出仕的平民,这里是诗人的自指。
  • 畎亩畎是田间水沟,畎亩泛指田间、乡野民间。
  • 三军周代军队分上、中、下三军,后泛指全部军队,这里代指抗敌的将士群体。

赏析

收起展开
这首诗是两宋之交爱国士人沉郁心境的真实写照,全篇以直抒胸臆的笔法,层层递进地抒发了诗人位卑未敢忘忧国的赤诚情怀。

开篇两句就将报国无门的愤懑和盘托出,“掀髯倚碧云”的动作细节,把诗人空有平寇之志却无从施展的失意神态刻画得跃然纸上。中间两联对仗工整,先言自己虽身处草野不敢忘君,再言民生初安而寇乱未平,将个人身世之感与时局动荡之悲紧密结合,情感沉挚厚重。收尾两句以老臣力竭、洒泪对军的形象收束,将全诗的悲愤情绪推向顶点,没有刻意使用奇巧的修辞,全以真情动人,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋靖康之变后宋室南渡初期。

当时金兵大举南侵,两浙地区频遭兵燹,诗人左纬为躲避寇乱辗转于乡野之间,亲眼目睹战乱给民生带来的深重创伤,写下《避寇即事十二首》这组纪实性的诗作,本篇是组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: