闻角

频催白日尽,为尔一歔欷。
壮士军中老,流人岭外归。
秋生边树暗,月在陇沙微。
灯火孤城闭,萧萧黄叶飞。

译文

收起展开
声声号角频催着白日西沉,我为这声响忍不住唏嘘慨叹。
豪壮的将士在军旅中熬尽岁月老去,流亡的客人才从荒远的岭外踏上归途。
秋意漫生边地的林木渐显昏暗,月光洒在陇上沙地显得格外幽微。
灯火明灭中孤零零的城门已经关闭,萧瑟秋风里枯黄的树叶簌簌飘飞。

注释

收起展开
  • 歔欷叹息、抽泣,此处指听闻号角后生出的感慨唏嘘。
  • 流人流亡在外地的人,此处特指因战乱或贬谪被迫迁居边荒之地后,才得以返乡的人。
  • 陇沙陇地的沙地,此处泛指西北边地的沙原旷野。
  • 萧萧拟声词,此处形容秋风萧瑟、树叶簌簌飘落的声响。

赏析

收起展开
这首五言律诗以“闻角”为引,通篇笼罩着沉郁悲凉的氛围感,首联从号角声起笔,直接点出听闻号角后的感慨,奠定全诗哀婉厚重的情感基调。

颔联以工整的对仗写两种极具代表性的人生遭际:壮士老死军中、流人迟暮归乡,高度概括了战乱背景下无数普通人的命运,承载着强烈的时代厚重感。颈联与尾联全用景语收束,将主观情绪完全融入边地秋夜的萧瑟图景中,暗合了诗人对动荡时局的隐忧,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
左纬是两宋之交的著名诗人,一生饱经北宋末年的战乱流离,其诗作多关注现实民生,风格沉郁苍凉。

这首《闻角》是诗人旅居宋金边境附近时,听闻军营号角声有感而作,当时边境局势动荡,边地民生凋敝,诗人将自身的漂泊之感与对时局的忧虑尽数融入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: