推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
春晚
春晚
左纬
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
池上柳依依,柳边人掩扉。
蝶随花片落,燕拂水纹飞。
试数交游看,方惊笑语稀。
一年春又尽,倚杖对斜晖。
春天
译文
收起
展开
池塘岸畔垂柳柔条依依飘拂,柳树旁的屋舍有人正掩上柴门。
蝴蝶跟着飘落的花瓣一同缓缓下坠,燕子掠着水面的轻纹翩然翻飞。
我试着细数平日往来交游的旧友,才惊觉相伴谈笑的人已经所剩无几。
一年的美好春光又将走到尽头,我拄着手杖独自面对着落日余晖。
纠错
注释
收起
展开
掩扉
关上房门,扉即门扇。
交游
往来结交的友人、旧友。
倚杖
拄着手杖,此处是诗人自指年老闲居的状态。
斜晖
傍晚西斜的日光,即落日余晖。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗前四句纯用白描铺绘暮春乡野景致,意象错落有致,柔柳、掩扉、落蝶、飞燕共同构成了一幅安闲又略带清寂的春晚图,用词精准灵动,“拂”字将燕子掠水的轻盈姿态写得活灵活现。
诗歌后半笔锋陡然一转,从描摹景物转向抒怀,由眼前春景触发对故旧交游的盘点,惊觉乱世之中亲友零落,往日同游的欢声笑语早已稀疏,伤春之外更藏着深沉的时代离乱之悲,跳出了普通咏春诗作的狭小格局。
末句以“倚杖对斜晖”的形象收束,将个人的迟暮之感、春光消逝的怅惘与时代动荡的隐忧全部融入苍茫的落日余晖之中,余味悠远,感人至深,在宋代就被推为咏暮春题材诗作的压卷之作。
纠错
创作背景
收起
展开
左纬是两宋之交的著名诗人,一生屡试不第,长期隐居乡间,诗作多描摹日常风物,寄寓乱世之中的深沉人生感怀。
这首《春晚》是他的代表作品,创作于北宋覆灭、宋室南渡之后,当时大量故交在战乱中离散凋零,诗人在暮春傍晚出游时触景生情,将身世乱离之感融入寻常春景的描摹之中。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03