梅花

几度寻春信,空归及暮鸦。
试摇枝上雪,恐有夜来花。
望月穿深坞,迎风立浅沙。
若同桃李发,谁肯到山家。

译文

收起展开
我数次寻觅春天的讯息,直到暮鸦归巢时分才怅然空返。
我试着轻摇枝上的积雪,生怕夜间悄然绽放的梅花被抖落。
我踏着月色穿过幽深的山坳,迎着寒风伫立在浅沙岸边。
倘若梅花也像桃李那样在春日盛放,又有谁肯专程来到这僻远的山野人家呢?

注释

收起展开
  • 春信春天到来的讯息,此处代指早梅开放的消息。
  • 暮鸦傍晚归巢的乌鸦,此处指代天色已晚。
  • 深坞幽深僻静的山坳。
  • 山家山野中的人家,此处指代隐士的居所。

赏析

收起展开
这首咏梅诗构思十分精巧,没有直接描摹梅花的形色香气,而是全程从访梅人的动作与心理落笔,层层铺垫烘托出梅花孤高幽独的品性。

开篇先写数次寻梅不得的怅惘,次句“试摇枝上雪,恐有夜来花”将人对早梅的珍视写得细腻入微,痴绝之态跃然纸上。末两句以寻常桃李作反衬,点明梅花偏居寒山野径、不与世俗众花争春的特质,暗合诗人自身不肯趋附流俗、安于隐居的人生志趣,语淡而味长,是宋代咏梅诗中别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
左纬是两宋之际浙江黄岩的知名诗人,一生淡泊仕进,长期隐居乡野,诗作多描摹山水田园风物、寄寓个人高洁情志。

这首《梅花》是他的代表性咏物作品,创作于他漫游浙东山野的时期,彼时他遍访山间早梅胜景,将自身不慕荣利的人生追求投射到梅花意象之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: