九峰

路入溪声壮,秋深树影稀。
岫云藏鸟语,松露滴人衣。
诗战蜂腰怯,茶分粥面微。
胜游殊未厌,肯为夜寒归。

译文

收起展开
沿着山路往山的深处走,溪流的声响愈发洪亮,秋意深浓,山间的树影也变得稀疏。
山岫间飘出的云气里藏着山鸟的鸣啼,松枝上凝结的清露滴落,沾湿了游人的衣襟。
联诗斗韵之时,苦于格律险窄难工,不免心生怯意,分饮几杯清茶之后,腹间粥食的暖意渐渐淡去。
这般畅快尽兴的游赏实在让人沉醉,丝毫没有倦怠之意,哪里肯因为夜里的清寒就动身归去呢?

注释

收起展开
  • 岫云从山穴间飘出的云气,岫本指山峦、山穴。
  • 诗战蜂腰指文人之间联诗斗韵,刻意追求险韵、工对,蜂腰是古代诗家所说的“八病”之一,此处代指格律严苛、难以对仗的诗句。
  • 粥面原指粥的表层,此处代指腹内粥食带来的暖意与饱腹感。
  • 胜游畅快尽兴的游赏。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈秋山游赏的所见所闻所感,视听感官交错,意象清寒幽峭,全无俗尘烟火气。

前两联全写山中秋景:溪声、树影、岫云、鸟语、松露,由远及近,将九峰秋深的静谧鲜活地勾勒出来,“藏”“滴”二字炼字极巧,把山林的灵动幽寂写得跃然纸上。后两联转写人事雅趣,斗诗、分茶的文人闲情与清寂山景完全相融,末句点出诗人沉醉山水、不愿归去的逸兴,余味悠然,尽显宋代文人山林游赏的清雅襟怀。

创作背景

收起展开
左纬是两宋之交浙江黄岩的著名诗人,号委羽居士,一生淡于仕进,多游历浙东山水,诗作以描摹清寂幽邃的山林意趣见长,在当时诗名颇盛。

这首《九峰》是诗人游历家乡黄岩的九峰胜境时所作,九峰地处天台山余脉,峰峦叠翠、溪涧纵横,历来是文人游赏的胜地,诗人在深秋时节赴山中游赏,终日盘桓忘返,写下这首纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: