译文

收起展开
与老友叙谈往事,恍然发觉彼此都已垂垂老去,恰逢春日景致,心中既生出欣喜又满是悲戚。
一边缓步赏花一边不停擦去泪水,此刻格外觉得下楼的脚步太过迟缓。

注释

收起展开
  • 话旧叙谈过往的旧事与旧情。
  • 逢春正赶上春日时节。
  • 行拭泪一边行走一边擦拭眼泪。
  • 倍觉格外、越发觉得。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅极短,却层层递进地铺展出暮年之人独有的复杂心境,没有用任何华丽的典故与辞藻,纯以白描手法直抒胸臆。

开篇写与旧友话旧之后惊觉年岁已老,本该令人愉悦的春景,在历经沧桑的诗人眼中却喜悲交杂,后两句以拭泪看花、下楼迟滞的动作细节,把难以言说的迟暮怅惘具象化,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人李益的暮年作品,创作于他退居洛阳的晚年时期。

李益一生曾辗转边塞、宦海沉浮,晚年闲居时多与旧友往来,在一次春日与故人话旧之后,感怀身世迟暮,便写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: