次韵王似之过天台

彩旆摇霜宿鸟惊,旋将疾苦问民情。
从容会历三台遍,謦欬先看数路清。
红日尽头思玉阙,赤霞深处见瑶京。
信知子晋真苗裔,仙籍还居第几名。

译文

收起展开
饰有彩羽的旌旗在霜风中摇动,惊起了栖息的宿鸟,你刚到任就立刻走访民间,询问百姓的疾苦。
你从容遍历中枢各类机要职位,谈笑之间就能让所辖数地的吏治变得清明安定。
红日遥悬的天际尽头,我遥想帝王的宫阙,赤色云霞的幽深处,仿佛望见了神仙居住的瑶京。
我深信你就是仙人王子晋的正宗后裔,不知你在仙人的名籍之中,排在第几位呢。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的特定形式,需严格依照原作的韵脚次序创作,也叫步韵。
  • 彩旆装饰有彩色羽毛的旌旗,是古代官员出行时的专属仪仗器物。
  • 三台原本是古代星官名,后世用来代指朝廷三公,也泛指中枢各类机要官职。
  • 謦欬原指轻咳,引申为谈笑、谈吐的意思。
  • 子晋即王子乔,上古传说中的仙人,相传在天台山得道飞升,是天台山最知名的神仙典故人物。

赏析

收起展开
这首酬赠诗跳出了普通官场唱和作品空泛溢美的俗套,将对友人的理政期许与天台本地的神仙文化典故自然融合,立意十分新颖。

开篇没有堆砌虚浮的赞美辞藻,从出行仪仗的细节落笔,立刻勾勒出友人下车伊始便探访民间疾苦的勤政形象,情感真挚落地。中间两联由实入虚,先盛赞友人举重若轻的理政才干,紧接着笔锋一转,借天台山高望远的视野,勾连出红日赤霞的缥缈仙境意象,自然过渡到尾联的王子乔典故,既完全贴合“过天台”的诗题,又以诙谐的问语收束全诗,余味悠然,毫无生硬堆砌典故的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人左纬所作的次韵酬赠诗,是为和友人王似之途经天台山时写下的原诗而创作。

天台山即今浙江天台境内的天台山,是道教传说中仙人王子乔飞升得道的名山,宋代时为浙东交通要道,当时友人王似之正赴任地方要职,途经天台,左纬便以这首诗相赠,既赞颂友人的勤政才干,也贴合当地的人文典故寄寓美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: