次韵朱承事题丹邱

白云城郭照通衢,未怕云烟属五湖。
万叠暮山屏自展,一江春水练初铺。
输他夫子供吟笔,没个闲人与画图。
子晋玉箫声已断,不知笙鹤更来无。

译文

收起展开
白云掩映的城郭清辉遍洒四通八达的大道,全然不必担忧缥缈云烟的胜景只属于五湖。
重重叠叠的暮山像天然屏风徐徐展开,一江澄澈的春水好似白绢刚刚铺展在眼前。
这般清胜景致只配供你这位先生挥洒吟诗作赋的笔,可惜没有闲散之人能把这般佳趣绘入画图。
仙人王子晋的玉箫声早已杳然断绝,不知道当年伴随他的笙鹤还会不会再度归来。

注释

收起展开
  • 次韵古代作诗的和诗方式之一,又称步韵,要求和作的韵脚用字、先后次序都与被和的原诗完全一致。
  • 朱承事“承事”是宋代低级文职官名,此处指作者的朱姓友人,时任承事一职。
  • 通衢四通八达的宽阔大道。
  • 五湖原指太湖流域的五大湖泊,后世常用来代指天下所有知名的湖山胜景。
  • 练初铺练指洁白的熟绢,此处化用南朝诗人谢朓“澄江静如练”的诗意,形容江水澄澈洁白,像刚刚铺展开的白绢。
  • 子晋即王子乔,字子晋,传说为周灵王太子,喜好吹笙作凤鸣,后得道成仙,骑鹤飞升,是道教传说中知名的仙人。
  • 笙鹤传说中仙人王子晋飞升时所乘的仙鹤,后世常以笙鹤代指仙人的踪迹。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯用铺陈写景,笔力开阔舒展,首联从大处落笔写丹邱城郭的整体气韵,点出此地清旷出尘的特质,暗合丹邱的仙家属性,先声夺人地凸显出此处景致不输天下知名湖山的地位。颔联对仗极为精工,以“屏自展”喻暮山层叠绵延的自然态势,以“练初铺”状春水澄澈平缓的水面形貌,化用前人成句毫无斧凿痕迹,将山水的天然秀色写得鲜活可感。

颈联由景及人,自然转入对友人的称许,说这般清景只堪供诗人笔底驱遣,寻常俗手根本无法将其神韵绘入画图,从侧面烘托出丹邱景致的超凡脱俗。尾联宕开一笔,援引王子晋的仙家典故,呼应丹邱的传说属性,在清悠的怅惘感中收束全诗,余韵悠长,将山水胜景与怀古幽思融为一体,尽显宋人山水题咏诗清雅冲淡的典型格调。

创作背景

收起展开
左纬是两宋之交浙东地区著名的山水诗人,长期以黄岩一带的山水胜景为创作题材,这首诗是他应和友人朱承事题咏丹邱胜地的次韵作品。丹邱即丹丘,原本是传说中神仙居住的不死之乡,此处为浙东一带兼具自然秀色与道教文化底蕴的山水名胜。

当时北宋末年政局渐趋动荡,江南文人多寄情山水以遣怀,左纬与友人同游丹邱,见此地山水清旷出尘,远超寻常湖山景致,便依友人原诗的韵脚次序酬和,写下这首题咏佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: