过友人居

试问春蚕第几眠,柳条如线雨如烟。
池蛙相应昏昏月,海燕初归漠漠天。
卒岁未妨资橘柚,余生应只付林泉。
他时卜宅如相近,且种壕头十亩莲。

译文

收起展开
我试着问询春蚕如今进入了第几次眠期,柔柳枝条细如丝线,细雨濛濛好似笼着轻烟。
朦胧月色下池塘里的蛙声此起彼伏,远飞的海燕刚刚归巢,长空辽远苍茫。
一整年的生计完全可以靠橘柚的果实来维持,余下的人生本该全部交付给山林泉石。
日后我要是选择营建的居所和你相邻,还要在宅邸边的水岸种上十亩清莲。

注释

收起展开
  • 第几眠蚕生长过程中要经过数次休眠蜕皮,此处代指暮春时节蚕的生长阶段。
  • 卒岁度过整年,此处指维持一整年的生计。
  • 卜宅占卜选择居所,此处指营建、挑选居住的宅院。
  • 壕头壕沟边,此处指宅邸周边的水岸地带。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔调清和冲淡,写景极富朦胧淡远的韵致,开篇以春蚕、柳丝、烟雨勾勒出典型的江南暮春风物,笔调轻灵鲜活,毫无雕琢痕迹。

颔联以叠字“昏昏”“漠漠”分别修饰月色与长空,将蛙声相和、新燕归飞的场景渲染得空濛静谧,视听感官相互交融,氛围感十足。

颈联转而直抒胸臆,点明不慕世俗功名、愿寄身林泉的隐逸志趣,尾联以相约种莲的雅事收束全篇,既显见二人志趣相投的深厚交谊,也暗合了文人以莲明志的传统审美取向,全诗无半分尘俗烟火气,尽显宋人田园诗特有的清雅格调。

创作背景

收起展开
左纬是两宋之交的浙江黄岩籍诗人,一生多次科举落第,长期隐居乡里,以吟咏田园山水为乐,诗作在当时被称为“黄岩诗派”的代表。

这首《过友人居》是他造访乡中友人的闲居宅邸时所作,创作于北宋末年南宋初年,彼时不少文人厌弃动荡的宦海风波,普遍萌生了归隐田园的志趣,这首诗正是这种心境的典型写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: