次盛元叙游九峰韵

恰恰莺啼欲晓天,唤人担酒入林泉。
沿崖觅路僧先引,选胜看山席屡迁。
心静掉头嫌鼓吹,酒狂挥手弄云烟。
日斜数点残红下,芳草菲菲索醉眠。

译文

收起展开
黄莺恰恰啼鸣,天色将晓,招呼仆从挑着酒食一同步入山林泉石之间。
沿着山崖寻觅路径,有僧人在前引路,挑选风景佳处观赏山景,坐席屡次迁移。
心境清宁澄澈,转头厌弃尘世的喧闹俗乐,酒意酣畅之际,抬手仿佛把玩山间的云烟。
日头西斜,几朵残花纷纷飘落,芳草繁茂柔软,正适合就地醉卧酣眠。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见方式,依照所和诗作的原韵次序来创作新篇。
  • 选胜寻访、挑选风景优美的胜地。
  • 鼓吹原指古代的鼓吹乐,这里代指尘世喧闹的音乐与俗事声响。
  • 残红指即将凋落的零星残花。
  • 菲菲形容花草繁茂鲜美的样子。

赏析

收起展开
这首七言律诗脉络清晰,完全按照游赏的时间顺序铺陈展开,从清晨携酒入山,到沿路寻胜,再到醉赏云烟,最后日暮醉卧芳草,全程一气流转,毫无滞涩之感。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,将诗人厌弃尘嚣、向往自由山林的闲适心境完全融入山野景致之中,物我两忘的悠然意趣溢于言表,是宋代山水纪游诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人左纬的次韵酬和之作,友人盛元先创作了游览九峰的纪游诗篇,左纬依照原作的韵脚次序创作此诗相和。

左纬为两宋之交浙江黄岩人,一生多次隐居乡里,长期徜徉于浙东的山水胜境之中,这首诗正是他寄情林泉、厌弃尘俗生活状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: