桃源洞 其一

刘郎何用忆尘寰,旧路重寻事已难。
古意飘零无处觅,藤萦溪色上阑干。

译文

收起展开
当年传说中误入桃源仙境的刘郎,何必再惦念俗世人间,想要重新寻回通往桃源的旧路,实在是太过困难。
桃源承载的古朴隐逸意趣已经飘零消散,再也无处寻觅,唯有青藤缠着溪畔的翠色,悄悄爬上了亭台的栏杆。

注释

收起展开
  • 刘郎指传说中东汉时期误入天台山桃源仙境的刘晨,后世常以刘郎代指闯入世外仙境又复归俗世的人。
  • 尘寰指俗世、人间。
  • 古意这里指桃源典故所承载的古朴自然、远离尘嚣的隐逸意趣。
  • 阑干即栏杆,传统亭台楼阁的围护构件。

赏析

收起展开
这首诗立意新巧,完全跳出了传统桃源诗对仙境的浪漫化想象,开篇就以翻案的笔法否定了刘郎重寻桃源的可能性,暗寓了世间绝胜的理想境界一旦错过便再也无法复得的深沉喟叹。

全诗以清寂的景致收束,末句将抽象的沧桑怅惘转化为鲜活的动态画面,青藤绕着溪色漫上栏杆的细节,把古意凋零、物是人非的失落感烘托得含蓄悠长,没有一字直接写怅惘,怅惘之情却满溢于字句之外,极具余味。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人左纬游历武陵桃源洞古迹时创作的题咏作品。

自陶渊明《桃花源记》传世之后,桃源便成为后世文人反复歌咏的经典意象,多数同题诗作都着力渲染桃源的隐逸仙境特质,而左纬这首诗则跳出了传统的书写框架,生发出全新的怀古感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: