桃源洞 其三

青山簇簇水湾湾,洞户应将玉锁关。
饮罢出来红日晚,一声鸡犬悟人间。

译文

收起展开
青翠的山峦层层簇拥,溪水曲曲弯弯,桃源的洞口想来该是用玉锁牢牢封关。
在洞中饮完美酒出来,才发现红日已经西沉天色向晚,一声鸡鸣犬吠传来,恍然醒悟自己重回到了人间。

注释

收起展开
  • 簇簇形容山峦层层叠叠、簇拥聚集的样子。
  • 洞户指桃源洞的洞口。
  • 应将推测之辞,意为该当、想必是。
  • 悟人间恍然惊悟自己已经身处俗世人间。

赏析

收起展开
这首诗化用《桃花源记》的经典典故却不落陈套,没有重复历代桃源诗避世隐居的老生常谈,反而从游者出洞后的瞬间感受切入,构思十分新奇精巧。

前两句先铺绘桃源洞清幽闭锁的环境,青山环护流水萦回,洞口仿佛被温润的玉锁封锢,暗合桃源仙境与世隔绝、不染尘俗的特质。后两句以饮罢出洞、红日西斜、鸡犬声入耳的生活化细节,将仙境与人间的落差瞬间凸显,末尾一个“悟”字点透全诗核心,把游仙境的恍惚感、重回人世的恍然感写得灵动鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
左纬是两宋之交的江南诗人,终身无意仕进,常年游历浙东山水,素来追慕陶渊明笔下桃花源的隐逸意趣。

这首诗是他探访浙东天台山一带附会桃花源传说的桃源洞遗迹时所作,借传统桃源母题抒发自己对俗世纷扰的厌弃,以及对无拘无束的隐逸境界的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: