飞龙引

忆昔游洛川,投宿龙门中。
远意托清梦,缑山访遗踪。
道逢王子晋,琼轮驾飞龙。
幢盖纷飒沓,导从千玉童。
行行蹑清尘,遂到紫翠峰。
整冠叩仙阍,获礼冰雪容。
琼觞酌霞醴,劳苦问所从。
授以龟台书,玉笈启灵封。
劝我勤修炼,他时会方蓬。
再拜领真诀,永永藏丹衷。
俯仰十载余,光景如飘风。
常恐年岁晏,难收梨枣功。
愿言坚此心,真缘傥潜通。
相与乘飞霞,谒帝青琳宫。

译文

收起展开
回忆往昔游历洛川,傍晚投宿在龙门山之中。
悠远的心意寄托于清梦,要前往缑山寻访仙人的遗迹。
路上恰好遇到仙人王子晋,他乘着美玉装饰的车驾、由飞龙牵引前行。
旌旗伞盖纷纷繁繁簇拥四周,身后跟随着上千名仙童作为侍从。
一步步踩着清润的云尘前行,最终抵达了紫气翠色缭绕的仙峰。
整理衣冠叩开仙宫的门扉,有幸拜见了容颜如冰雪般洁净的仙人。
仙人用玉杯斟满云霞酿成的仙酒,殷切慰问我一路的辛劳与来历。
将藏于龟台的仙经传授给我,打开了玉制书匣上的灵验封泥。
劝我平日里勤加修炼道术,日后便可在方壶蓬莱仙山相会。
我恭敬地拜了两拜领受了真仙口诀,将它长久珍藏在赤诚的心中。
俯仰之间十年光阴匆匆过去,时光飞逝就像一阵吹过的疾风。
常常担忧年岁渐老暮气将至,难以修成服食梨枣的仙道功力。
我发誓要坚守这份慕道初心,仙缘或许能在冥冥之中悄然相通。
到那时一同乘着飞升的云霞,去青琳宫拜谒天上的天帝。

注释

收起展开
  • 洛川即洛水,在今河南境内,沿岸多上古传说与名胜古迹。
  • 缑山在今河南偃师,传说仙人王子晋在此驾鹤升仙,是道教著名仙山。
  • 王子晋周灵王的太子,名晋,好吹笙作凤鸣,后得道升仙,是古代传说中最知名的仙人之一。
  • 飒沓形容事物纷繁密集、簇拥行进的样子。
  • 仙阍仙宫的宫门,阍原指守门人,这里代指宫门。
  • 霞醴传说中用云霞酿造的仙酒,味道甘美清冽。
  • 玉笈玉制的书匣,专门用来珍藏道家的珍贵典籍。
  • 方蓬传说中的海上仙山方壶和蓬莱,代指仙境。
  • 梨枣功道家传说服食千年梨枣可以得道轻举,这里指修仙的功力。
  • 青琳宫传说中天帝居住的仙宫,以青玉为建材,故称青琳宫。

赏析

收起展开
这首游仙诗结构脉络极为清晰,以“梦境遇仙”为核心线索,从入山启梦、逢仙受诀、醒后自誓三层逐层推进,叙事流畅完整,没有丝毫冗杂枝蔓。

全诗的浪漫想象铺陈繁而不乱,从凡俗的洛川龙门,到缥缈的紫翠仙峰,再到天帝所居的青琳宫,境界层层抬升,瑰奇的仙意象接连涌现,却始终围绕着诗人慕道求洁的核心情志展开。

作品并非单纯宣扬出世修仙的虚妄追求,实则是借游仙的浪漫外壳,抒发自己厌弃世俗尘劳、坚守高洁本心的人生志趣,在宋代偏于说理的游仙诗作中,属于情真意切、意象明丽的优秀作品。

创作背景

收起展开
《飞龙引》本是古代乐府旧题,历来多用以书写游仙升天、慕道求隐的相关内容,刘才邵这首作品是沿用古题创作的五言游仙诗,收录于其个人文集《檆溪居士集》卷一。

刘才邵身处两宋交替的动荡时期,南宋偏安江南之后,不少士大夫常借游仙题材抒发对世俗纷扰的厌弃,寄托超脱现实的精神理想,这首诗正是在这样的创作风气下诞生的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: