赠段成之

粟菴宴坐正安禅,不踏城闉已十年。
送别今朝不辞远,信知高义薄云天。

译文

收起展开
你在粟庵闲静端坐修习禅法,远离繁华市井已经整整十年。
今日为送别友人不惜远道跋涉,我才真切知晓你的高义直抵云天。

注释

收起展开
  • 粟菴段成之的居所名号,“菴”同“庵”,常用来指代隐者、文人的书斋或修行居所。
  • 宴坐指闲静安坐,是佛教徒修习禅定时的典型姿态。
  • 城闉原指城门外的曲城,这里代指繁华喧嚣的城市市井。
  • 薄云天形容义气之高足以迫近云天,“薄”意为迫近、靠近。

赏析

收起展开
这首七言绝句用笔极简,却将人物形象刻画得格外鲜明。开篇两句先铺陈段成之多年隐居清修、超然物外的隐者身份,把他不慕俗世的高洁底色先立了起来。

后两句笔锋陡然一转,写他为送别友人不惜打破十年不入城的惯例、远道出行的举动,前后形成强烈反差,恰恰凸显出他待友的赤诚热忱,远胜寻常俗世中人。全诗没有华丽雕琢的辞藻,却把对高士的敬重与赞赏之情表达得真挚饱满,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人刘才邵创作的赠人诗作,收录于其个人文集《檆溪居士集》中。

诗的主人公段成之是当时隐居乡里的高士,常年修习禅法,不与俗世往来,十年间都不曾踏入城市,此次他为送别相熟友人破例远出,诗人目睹此事深为感动,便写下这首短诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: