黄芍药

游沛曾闻汉帝魂,梦中名实未应分。
看花莫动枝头蝶,惊觉徐州老使君。

译文

收起展开
曾听闻汉高祖刘邦在沛地的传说与芍药相关,相关的梦境典故里名与实本就不该截然区分。
观赏黄芍药时不要惊动枝头上栖息的蝴蝶,免得惊醒了当年担任徐州知州的老使君苏轼。

注释

收起展开
  • 游沛沛指沛县,是汉高祖刘邦的故乡,此处关联芍药流传已久的汉代相关传说。
  • 徐州老使君指北宋文学家苏轼,苏轼曾出任徐州知州,世称苏徐州,他在徐州任上留下了与芍药相关的著名梦异轶事。

赏析

收起展开
这首咏黄芍药的小诗构思极为精巧,全诗没有一字直接描摹黄芍药的颜色、形态、香气,完全依托相关的历史典故生发,不落咏物诗的俗套。

前两句以汉高祖沛地旧典铺垫芍药的悠远历史渊源,后两句化用苏轼徐州梦芍药的轶事,以灵动的想象营造出亦真亦幻的诗意氛围,短短二十八字余味悠长,尽显宋人咏物诗以才学见长的鲜明特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人刘才邵的咏物诗作,收录于其个人文集《檆溪居士集》中。

诗作跳出了普通咏花诗描摹花卉形貌的常规思路,依托黄芍药相关的历史人文典故展开,是宋代典型的学养型咏物小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: