次韵陈久道秋雨书事二首 其一

寻常秋色高,风力未遽恶。
应缘杀气盛,惨淡连沙漠。
林枯日向疏,溪断水初落。
闲云亦何心,酿雨添寂寞。
赖有金兰契,新诗慰萧索。
盛意难虚辱,终愧笔锋弱。
元知鸾鹤音,异彼藩篱雀。
欲泛东篱英,聊庆西畴获。
区区恋阙心,对酒翻不乐。
天祸有时悔,妖氛会清廓。

译文

收起展开
平日里秋天天色高远,风力从来不会骤然变得猛烈。
想来是眼下肃杀之气太盛,秋气惨淡仿佛连到了远方的沙漠。
林木枯败之后日光渐渐显得疏朗,溪涧断流水位刚刚开始回落。
飘浮的闲云本没有什么刻意的心意,却酿出冷雨添了几分周遭的寂寞。
幸好有情投意合的挚友相伴,新作的诗篇慰藉了这萧瑟冷落的心境。
友人盛情相赠我难以空负,终究还是惭愧自己笔力太过孱弱。
我素来知晓鸾鹤的清越鸣音,本就和篱笆边的凡雀全然不同。
想要斟满酒赏遍东篱的秋菊,姑且庆贺西边田野的秋收已获。
我心中怀着对朝廷的拳拳眷恋,对着酒杯反而生出了几分不乐。
上天降下的祸乱终有消弭之时,那些作乱的妖氛迟早会被荡涤廓清。

注释

收起展开
  • 遽恶骤然变得猛烈、凶暴。
  • 杀气此处既指秋日的肃杀之气,也暗喻边境战事的紧张氛围。
  • 金兰契指情谊契合、亲如兄弟的挚友,出自《周易》“二人同心,其利断金,同心之言,其臭如兰”。
  • 萧索萧瑟冷落,毫无生机的样子。
  • 鸾鹤音鸾鸟仙鹤的鸣叫声,此处用来赞誉友人的诗作格调高远,不同凡俗。
  • 藩篱雀栖息在篱笆边的凡雀,比喻见识浅陋的世俗之人。
  • 东篱英东篱边的菊花,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故。
  • 西畴西边的田野,出自陶渊明《归去来兮辞》“农人告余以春及,将有事于西畴”。
  • 恋阙眷恋朝廷,代指心向家国的忠君爱国之心。
  • 清廓荡涤廓清,使天下恢复太平清明。

赏析

收起展开
这首咏秋雨的唱和诗跳出了普通咏物诗的局限,将个人闲愁、友人情谊与家国之忧融为一体,立意沉厚。

开篇从秋日常见景象落笔,层层铺染出肃杀惨淡的秋雨氛围,看似写自然秋景,实则暗喻当时边境动荡的时局。中段叙写挚友以诗相慰的暖意,又以鸾鹤与藩篱雀的对比,暗含对友人诗才的推崇。末尾笔锋一转,直抒眷恋朝廷的忧国之心,最终以妖氛终将廓清的信念收束,沉郁中自有刚健之气,体现了南宋初年爱国士人普遍的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年宋金对峙的动荡时期,是刘才邵与友人陈久道的唱和之作。

当时中原尚未收复,边境战事频仍,秋日连雨的萧瑟景象触动了诗人的忧思,他便依陈久道原诗的韵脚,写下这组感怀时事的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: