次韵陈久道秋雨书事二首 其二

萧萧凉气增,发兴殊不恶。
长烟拂秋晕,小雨滑溪涸。
夜长虫语乏,池冷莲衣落。
崇兰媚深静,晚菊甘寂寞。
寒姿晓更鲜,芳气初不索。
譬彼幽闲女,静饰保纤弱。
又如耿介士,逸志卑燕雀。
无心竞纷华,何处生陨获。
知君深悟此,高歌写真乐。
悠然脱尘鞅,寸田本恢廓。

译文

收起展开
秋意渐浓萧萧凉气不断攀升,触发的兴致丝毫没有衰减。
绵长的云烟拂过秋日的光晕,细密小雨浸润了原本干涸的溪涧。
秋夜渐长虫鸣声渐渐稀疏,池水寒凉荷叶纷纷凋落。
丛生的幽兰在幽深静谧处舒展姿容,晚秋的菊花甘愿安守寂寥冷落。
清寒的花姿到清晨更加鲜润,清雅的香气丝毫没有萧索。
就像那性情娴静的女子,素净装扮安守柔婉的本色。
又像那刚直不阿的士人,高远志向不屑于燕雀的浅薄。
全然没有心思去追逐浮华虚荣,哪里会生出患得患失的落寞。
深知你早已深深领悟这番理趣,放声高歌抒写真正的喜乐。
悠然超脱世俗的羁绊束缚,本心之内的天地本来就开阔辽远。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作,也叫步韵。
  • 发兴触发兴致、生发意趣。
  • 崇兰丛生的兰花,也指生长在高处的兰草。
  • 耿介士品性刚直、不肯随波逐流的士人。
  • 陨获语出《礼记》,指人因处境窘迫而丧志失节,这里指患得患失的状态。
  • 尘鞅世俗事务的牵绊束缚,鞅本指马缰绳,引申为羁绊。
  • 寸田道家和宋儒常用的概念,指人的心性、本心,古人认为心的大小不过方寸,故称寸田。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统秋雨诗常见的悲秋窠臼,全程以景物为喻托志,格调清逸冲淡。开篇先铺写秋雨过后的清寒环境,在众物萧疏的背景下特意凸显幽兰、晚菊的品性,以两个贴切的比喻将花木人格化,把景物描写转向精神品格的赞颂。

全诗咏物与言志完全融合,没有生硬的说教,最后落到对友人志趣的肯定与共勉,点明超脱世俗、安守本心的主旨,理趣盎然却毫无枯燥感,是宋代体现士大夫清雅精神的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人刘才邵的唱和作品,收录于其文集《檆溪居士集》中,是他依照友人陈久道《秋雨书事》诗的原韵创作的第二首同题诗作。

两宋之交时局动荡,刘才邵曾因直言得罪权贵闲居乡里,这段时期他多与友人以诗文唱和,借秋日景物抒怀,寄托自己不逐流俗的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: